5.12汶川地震八年后題材《當年情》：從輕松到沉重
問：《當年情》的英文片名是《四川往事》，能談談你眼中的四川？
答：四川就是我的家，我的根。每個人都會對故土有一種依戀，我眼中的四川就是一片搖籃一樣的沃土。
問：片頭情侶對話用了三種語言:普通話、四川話和英語。普通話和四川話是片中人物的臺詞語言，可以理解。為什么會用到英語？
答：那段英文實際是一部美國電影《歌曲改編人生》中男女主角演唱的主題曲《Lost Star》的歌詞，大意是“迷失的星星流落人間，遭受苦難的境遇，但永不言棄”，暗合了我們的故事主題。那段臺詞如果直譯為中文，說出來感覺會丟掉原先英文語境中的氣質，所以就設定成男主角用四川話開場搶白逗趣女主角的英文，結果到最后，這段本來逗趣的普川英三種臺詞卻變成了男主角最終從苦難的人生中領悟的真諦。
問：老吳、真真、華弟等人的遭遇，影片都沒有特別明晰交待。是故意留白，還是限于篇幅，不得已而為之？
答：這個會在未來的續(xù)集中好好展現。
問：《當年情》的故事框架，明顯來自“英雄落難——召集隊友——贏回尊嚴”的類型片。但這種類型片的重頭戲往往在后面“重新崛起”的過程，《當年情》卻在“召集隊友”后戛然而止。為什么？
- 相關閱讀:
-
《神奇動物》新預告 神奇魔法動物終于露出真容（圖）2016-10-31老梁油紙傘下變“法?！?最美理發(fā)奶奶歌聲艷驚四座2016-10-31《閃電俠》尚未開拍已失去兩位導演 源于“創(chuàng)作分歧”2016-11-01
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 第138屆廣交會將于10月15日至11月4日在廣州舉辦
2025-10-10 16:56 - 交通運輸部：對美船舶收取船舶特別港務費
2025-10-10 15:56 - 全面兜底！“十四五”期間我國民生保障網更加密實
2025-10-10 15:52 - 泰國孕婦墜崖案受害人離婚案宣判
2025-10-10 15:38 - 國家文物局明確：嚴禁翻新古代壁畫和彩塑
2025-10-10 15:16 - 網信、公安重點整治AI造假、挑動負面情緒等亂象
2025-10-10 15:16 - “十四五”期間我國完成特殊困難老年人家庭適老化改造
2025-10-10 12:00
- 第138屆廣交會將于10月15日至11月4日在廣州舉辦
- 猜你喜歡:
-
受賄超3億元 青島市人大常委會原副主任張錫君一審被判死緩2025-09-26美國北卡羅來納州發(fā)生槍擊致3死8傷2025-09-28今天（9月29日）油價調整最新消息：上周國際油價顯著上漲2025-09-29
-
評論(5.12汶川地震八年后題材《當年情》：從輕松到沉重)已有0條評論