《比利·林恩的中場(chǎng)戰(zhàn)事》工作照(右耳李淳)。
熟悉小說(shuō)《中場(chǎng)無(wú)戰(zhàn)事》的讀者,會(huì)發(fā)現(xiàn)電影
B班士兵出現(xiàn)一個(gè)全新亞裔角色西奧多·楊(劇中外號(hào)阿福),這角色其實(shí)來(lái)自導(dǎo)演李安的靈感,原來(lái)小說(shuō)中B班士兵成員太多,“我減一個(gè)比較好拍,因?yàn)樘嗳宋餂](méi)時(shí)間照顧,所以我把里面兩個(gè)角色合在一起,然后用亞洲人來(lái)演。”李安導(dǎo)演解釋?zhuān)?ldquo;我覺(jué)得里面應(yīng)該要有亞洲兵,你看打伊拉克常常有華裔士兵,拉丁裔也很多,因?yàn)樗麄兒芏喽际菫榱四镁G卡、拿身分,也可能比較窮一點(diǎn)就去當(dāng)兵,亞裔也是這樣,最?lèi)?ài)國(guó)就是亞裔士兵。”這想法也深深獲得原作者班方登的同意。