­　　驚魂之夜回來了!

­　　在活動期間，你可以探索鬧鬼的艾興瓦爾德和好萊塢，收集驚悚的節(jié)日外觀，集結(jié)隊(duì)伍挑戰(zhàn)再度來襲的邪惡勢力。記得要做好充足的準(zhǔn)備，因?yàn)榻衲晡覀優(yōu)槟銣?zhǔn)備了2個(gè)“怪鼠復(fù)仇”亂斗!我們還重新打開了墓地的大門，玩家們有機(jī)會來解鎖去年的萬圣節(jié)主題物品。此外，今年我們還制作了50多個(gè)全新的主題物品，其中包括海盜安娜、吸血鬼獵人麥克雷、巨龍秩序之光、邪教禪雅塔等傳說皮膚。

­　　更多關(guān)于《守望先鋒》萬圣夜驚魂的信息，

­　　新的史詩皮膚：2017暴雪嘉年華溫斯頓

­　　運(yùn)用科學(xué)的力量，溫斯頓帶著他最可靠的噴射背包，從直布羅陀基地一路來到加州安納海姆的2017暴雪嘉年華。為了紀(jì)念這次奇妙的相遇，我們?yōu)樗麥?zhǔn)備了一份特別紀(jì)念品，而他也很樂意與你分享。從今天起，購買了暴雪嘉年華虛擬門票的玩家將可以在游戲內(nèi)使用這款全新皮膚。

­　　綜合更新《守望先鋒》萬圣夜驚魂勝利姿勢說明

­　　我們對今年的節(jié)日勝利姿勢做出了一些改動。

­　　英雄更新綜合

­　　當(dāng)英雄激活終極技能時(shí)，現(xiàn)在充能會立即完全消耗，而不是在短時(shí)間內(nèi)逐漸消耗

­　　設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)：圍繞著游戲中終極技能被打斷的問題，我們收到了大量反饋。有時(shí)候，盡管玩家成功阻止敵人用出終極技能，但該敵人復(fù)活后卻能立即再用出終極技能，這種情形往往給玩家?guī)砗艽蟠鞌「小?/p>

­　　目前，很多終極技能激活后都是在短時(shí)間內(nèi)耗盡充能，而不是在按下技能鍵的瞬間直接耗盡。我們一開始之所以設(shè)計(jì)成這樣，是為了讓玩家有機(jī)會每次用出一點(diǎn)點(diǎn)終極技能。然而，我們現(xiàn)在覺得，這個(gè)設(shè)定沒帶來太多好處，反而帶來很多挫敗感。

­　　在本次更新中，終極技能將會在按下技能鍵的瞬間耗盡充能。也就是說，在終極技能激活后的任何時(shí)間打斷，都可以確保技能被完全消耗掉。

­　　我們還經(jīng)常收到另一條反饋：難以區(qū)分哪些技能可以打斷，那些不可以打斷。我們在此澄清，《守望先鋒》中的大部分終極技能可以分成以下3類：

­　　變身類：

­　　這類技能使英雄獲得大幅度的被動增益效果，并且英雄可以照常使用武器和技能。

­　　此類終極技能包括：堡壘的坦克模式，源氏的斬，“天使”的女武神，士兵：76的戰(zhàn)術(shù)目鏡，托 比昂的熔火核心，以及黑百合的紅外偵測。

­　　引導(dǎo)類：這些技能使英雄進(jìn)入另一個(gè)模式，在此期間不能使用其它技能。大多數(shù)情況下，這類技能可以在任意時(shí)間點(diǎn)被打斷。

­　　此類終極技能包括：末日鐵拳的毀天滅地，麥克雷的神射手，法老之鷹的火 箭彈幕，“死神”的死亡綻放，“路霸”的雞飛狗跳，以及禪雅塔的圣。(然而禪雅塔的終極技能現(xiàn)在會使他免疫打斷效果)

­　　延時(shí)類：這些技能需要經(jīng)過一小段時(shí)間才能生效，在這段時(shí)間內(nèi)可以被打斷。

­　　此類終極技能包括：安娜的納米激素，D.Va的呼叫機(jī)甲和自毀，半藏的竜，“狂鼠”的炸彈輪胎，盧西奧的音障 ，美的暴雪，奧麗莎的超充能器，萊因哈特的裂地猛擊，“黑影”的電磁脈沖，“秩序之光”的護(hù)盾發(fā)生器和傳送面板，“獵空”的脈沖炸彈，以及查莉婭的重力噴涌。

­　　大部分技能都可以歸類到上述3個(gè)分類中，不過我們對難以歸類的技能做了一些改動(例如源氏的斬和奧麗莎超充能器)，讓技能之間更加一致。此外，所有可以被昏迷效果打斷的終極技能(即引導(dǎo)類技能和延時(shí)類技能)，現(xiàn)在也可以被“黑影”的黑客入侵打斷?？偟膩碚f，經(jīng)過這些改動，現(xiàn)在終極技能的機(jī)制、以及它們在戰(zhàn)斗中相互作用的方式應(yīng)該更加明晰了。

­　　D.Va

­　　推進(jìn)器

­　　在選項(xiàng)設(shè)置 > 控制 > D.Va中新增了一個(gè)選項(xiàng)，可以讓你手動按住按鍵來控制D.Va的推進(jìn)器，而不是按下后自動飛行

­　　源氏

­　　斬

­　　源氏被昏迷效果或黑客入侵擊中時(shí)，技能不再被打斷

­　　設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)：參見上文終極技能打斷的設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)

­　　奧麗莎

­　　超充能器

­　　奧麗莎被昏迷效果或黑客入侵擊中時(shí)，現(xiàn)在技能可以被打斷

­　　設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)：參見上文終極技能打斷的設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)

­　　“黑影”

­　　黑客入侵

­　　現(xiàn)在可以打斷下列終極技能：安娜的納米激素，奧麗莎的超充能器，美的暴雪，萊因哈特的裂地猛擊，以及D.Va的呼叫機(jī)甲

­　　設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)：參見上文終極技能打斷的設(shè)計(jì)師觀點(diǎn)

­　　用戶界面更新攻防地圖

­　　占領(lǐng)目標(biāo)點(diǎn)時(shí)，進(jìn)度條現(xiàn)在分為3個(gè)階段，并用正在占領(lǐng)的隊(duì)伍顏色填充(每填滿一個(gè)階段都會播放動畫和音效)

­　　除了進(jìn)攻方人數(shù)，進(jìn)度條下面也會顯示目標(biāo)點(diǎn)上的防守方人數(shù)

­　　錯(cuò)誤修復(fù)綜合

­　　修復(fù)了被靜音的玩家離開并重新加入同一局比賽后自動取消靜音的問題

­　　A.I.

­　　修復(fù)了電腦在綠洲城的大學(xué)區(qū)域從目標(biāo)點(diǎn)下方管道通過后卡在循環(huán)路線中的問題

­　　競技比賽

­　　修復(fù)了花村、地平線月球基地、阿努比斯神殿、沃斯卡婭工業(yè)區(qū)地圖上，當(dāng)雙方分別贏得第一局進(jìn)攻后，比賽以平局結(jié)束的問題

­　　自定比賽和自創(chuàng)比賽及搜索功能

­　　修復(fù)了占領(lǐng)速度設(shè)置在自定比賽中不生效的問題

­　　修復(fù)了自定比賽設(shè)置中不顯示D.Va的彈道速度選項(xiàng)的問題

­　　英雄

­　　修復(fù)了使用手柄并開啟震動時(shí)，D.Va的微型飛彈不觸發(fā)震動的問題

­　　修復(fù)了30 FPS設(shè)置下，盧西奧的顛球表情會讓球飛到錯(cuò)誤的方向的問題

­　　修復(fù)了“天使”在半空中取消守護(hù)天使后可以保持移動慣性的問題

­　　修復(fù)了英雄被“天使”復(fù)活后，會變成其他英雄的問題

­　　修復(fù)了“路霸”裝備淺海白鯊或深海狂鯊皮膚時(shí)，累壞表情導(dǎo)致他胸部凹陷的問題

­　　修復(fù)了隊(duì)友聽不到秩序之光哨戒炮的音效的問題

­　　修復(fù)了托比昂取消放置炮臺后播放切換武器動作的問題

­　　地圖

­　　修復(fù)了渣客鎮(zhèn)地圖上，某些英雄可能被卡在終點(diǎn)附近的一個(gè)桶后面的問題

­　　修復(fù)了國王大道地圖上，畫面長時(shí)間對準(zhǔn)機(jī)器人城市后出現(xiàn)一個(gè)黑色方塊的問題

­　　修復(fù)了沃斯卡婭工業(yè)區(qū)地圖上，“黑影”可以到達(dá)不該到達(dá)的地點(diǎn)的問題

­　　修復(fù)了伊利奧斯、漓江塔、尼泊爾和綠洲城地圖上，當(dāng)雙方隊(duì)伍的進(jìn)度條都超過99%、并且占領(lǐng)方變更之后，加時(shí)計(jì)時(shí)器不會重置的問題

­　　用戶界面

­　　修復(fù)了從第三人稱視角觀戰(zhàn)黑百合時(shí)，有時(shí)會顯示瞄準(zhǔn)鏡界面的錯(cuò)誤

­　　北京時(shí)間2017年10月11日凌晨，守望先鋒國服客戶端悄悄駛向更新，迎來了2017年的萬圣節(jié)活動——“萬圣夜驚魂”。此時(shí)距西方的萬圣節(jié)還有整整20天。

­　　本次萬圣節(jié)活動為大家?guī)砹?款新橙皮，除之前曝光的5位英雄外，查莉婭、托比昂、安娜也獲得了他們的萬圣節(jié)皮膚。此外，在去年深受好評的PVE模式——怪鼠復(fù)仇也迎來回歸。萬圣節(jié)活動將持續(xù)三周，于北京時(shí)間11月2日正式收官。

­　　暴雪將開始慶祝今年萬圣節(jié)，并且推出一系列活動，其中包括推出多款新的Overwatch角色皮膚。目前這些全新皮膚圖片已經(jīng)在互聯(lián)網(wǎng)上曝光。

­　　我們通過這些曝光可以看到暴雪為守望先鋒和Reaper所推出的全新萬圣節(jié)主題皮膚，另外還有角色Zenyatta，Symmetra和Mei的萬圣節(jié)主題皮膚，并且暴雪計(jì)劃在Facebook上為這些萬圣節(jié)主題皮膚打廣告。目前，在OverwatchReddit社區(qū)上曝光的萬圣節(jié)主題皮膚已經(jīng)應(yīng)暴雪要求刪除。

­　　曝光的一些萬圣節(jié)主題皮膚有著鱗片和發(fā)光的眼睛，給角色帶來一個(gè)惡魔般的外表，看起來有點(diǎn)受到星際爭霸當(dāng)中Zerg這一角色的啟發(fā)。暴雪萬圣節(jié)主題活動將為Overwatch的戰(zhàn)利品盒添加大量其他主題，包括噴霧，語音線和表情等等。

­　　萬圣節(jié)新皮膚/特寫

­　　巨龍——秩序之光

­　　吸血死神（鹵蛋死神）

­　　僵尸小美

­　　海盜女王安娜

­　　邪教信徒——禪雅塔

­　　八零年代——查莉婭

­　　范海辛——麥克雷

­　　維京勇士——托比昂