2017年6月英語四級(jí)閱讀：元宵節(jié)英文傳說（帶翻譯）
傳說在很久以前，兇禽猛獸很多，四處傷害人和牲畜，人們就組織起來去打它們，有一只神鳥困為迷路而降落人間，卻意外的被不知情的獵人給射死了。天帝知道后十分震怒，立即傳旨，下令讓天兵于正月十五日到人間放火，把人間的人畜財(cái)產(chǎn)通通燒死。天帝的女兒心地善良，不忍心看百姓無辜受難，就冒著生命的危險(xiǎn)，偷偷駕著祥云來到人間，把這個(gè)消息告訴了人們。眾人聽說了這個(gè)消息，有如頭上響了一個(gè)焦雷，嚇得不知如何是好。
Auparavant, il y a beaucoup de sauvages, alors les anctres chinois furent en colre. Un jour, ils turent involontairement un oiseau divin qui se perdit. En connaissant la mort d’oiseau, le Dieu cleste eut un choc, et il demanda de mettre le feu au monde le 15e du mois lunaire premier. La fille du Dieu cleste tait trs gentille, elle informa les anctres chinois la mal nouvelle.
過了好久，才有個(gè)老人家想出個(gè)法子，他說：“在正月十四、十五、十六日這三天，每戶人家都在家里張燈結(jié)彩、點(diǎn)響爆竹、燃放煙火。這樣一來，天帝就 會(huì)以為人們都被燒死了。”大家聽了都點(diǎn)頭稱是，便分頭準(zhǔn)備去了。到了正月十五這天晚上，天帝往下一看，發(fā)覺人間一片紅光，響聲震天，連續(xù)三個(gè)夜晚都是如此，以為是大火燃燒的火焰，心中大快。人們就這樣保住了自己的生命及財(cái)產(chǎn)。為了紀(jì)念這次成功，從此每到正月十五，家家戶戶都懸掛燈籠，放煙火來紀(jì)念這個(gè)日子。
Heureusement un patriarche proposa de pendre des lanternes, tirer des ptards, et faire feux d’artifice. Grace cette bonne ide, les gens gardrent leurs vies et les biens. Pour marquer ce jour, tous les foyers chinois pendent des lanternes et font feux d’artifice.
- 相關(guān)閱讀:
-
鐘揚(yáng)教授“獻(xiàn)給未來上海的禮物”：曾想上海海邊種滿紅樹林2017-09-25
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 臺(tái)軍“漢光演習(xí)”首次將“大陸2027攻臺(tái)”作為想定，國
2025-07-10 08:55 - 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《關(guān)于進(jìn)一步加大穩(wěn)就業(yè)政策支持力度
2025-07-09 18:15 - 非法收受財(cái)物2.29億余元 竇萬貴一審被判死緩
2025-07-09 18:14 - 云南紅河縣聯(lián)合調(diào)查組：楊路某某因發(fā)布不實(shí)信息被給予
2025-07-09 17:05 - 最新！江西任免一批領(lǐng)導(dǎo)干部
2025-07-09 16:40 - 胡塞武裝說保證紅海航行自由 但與以色列有關(guān)船只除外
2025-07-09 16:26 - 狀態(tài)良好 神十九乘組太空歸來后首次公開亮相
2025-07-09 16:22
- 臺(tái)軍“漢光演習(xí)”首次將“大陸2027攻臺(tái)”作為想定，國
- 猜你喜歡:
-
評(píng)論(2017年6月英語四級(jí)閱讀：元宵節(jié)英文傳說（帶翻譯）)已有0條評(píng)論