據(jù)南方周末報道,2014年,美國人卡扎德由于失戀心情苦悶,他開始用可卡因自我麻醉。一段時間后,他的身體健康出現(xiàn)了問題,但他去醫(yī)院做了幾次掃描,卻又查不出結(jié)果。
也就是在他人生最灰暗的時期,朋友問他:“讀過CD沒?”“你一定得讀CD!”
當時卡扎德還不知道什么是“CD”,“CD”是中國玄幻小說《盤龍》(Coiling Dragon)的英文縮寫,2014年,《盤龍》被美國網(wǎng)友“任我行”自發(fā)翻譯成英文,在網(wǎng)上連載.
卡扎德在朋友的大力推薦下,讀起了中國網(wǎng)絡(luò)小說《盤龍》,從此愛上這部了小說。就像追劇的粉絲一樣,卡扎德找到了三個翻譯網(wǎng)站,同時追更15部中國網(wǎng)絡(luò)小說。
半年后,因為沉迷中國網(wǎng)絡(luò)小說,卡扎德徹底戒掉了可卡因。
中國武術(shù)粉絲多
卡扎德從小喜愛中國武術(shù),琢磨過太極等中國功夫。高中畢業(yè)后他應(yīng)征入伍,當了幾年美國海軍,在軍營里如愿以償?shù)貙W了些擒拿格斗。
然而美國沒有武校,海軍退役后,卡扎德只得在大學學了計算機專業(yè),后來成為了一名軟件工程師。
現(xiàn)在,在美國像卡扎德一樣,愛上中國網(wǎng)絡(luò)小說的人越來越多。他們當中很多人都是喜歡打游戲的軟件工程師。
不少人對中國的第一印象都是從中國武術(shù)開始的。網(wǎng)絡(luò)小說里酷炫的功夫讓他們再一次燃起了青少年時期對武術(shù)的癡迷。