如何夸別人打扮得“靚斃了”
這個(gè)習(xí)慣用語(yǔ)的意思當(dāng)然不是穿上蒙面的緊身衣去干殺人的勾當(dāng)；它是指“打扮得漂亮入時(shí)、奪人眼球”。
人們說(shuō)某人dressed to kill時(shí)，通常是指這人精心打扮以吸引異性的注意。例：
Pete usually wears jeans and a T-shirt. But last night it was hard to recognize him -- he was dressed to killbecause he finally got a date with that blond he's admired for so long。
皮特平時(shí)老穿牛仔褲和T恤，但是昨晚我簡(jiǎn)直沒(méi)認(rèn)出他來(lái)。他打扮得帥極了，因?yàn)樗麅A心已久的那位金發(fā)美女終于同意跟他出去約會(huì)了。
我們?cè)倏匆粋€(gè)用到dressed to kill的例子，這個(gè)例子說(shuō)的是個(gè)女孩，說(shuō)話人的妹妹瑪麗為參加畢業(yè)舞會(huì)而精心打扮：
It took Mary two hours to get ready, but it was worth it -- she was dressed to killand the center of attention. Everyone was saying she was the most beautiful woman at the prom。
瑪麗為參加畢業(yè)舞會(huì)花了兩個(gè)鐘頭打扮。不過(guò)倒也挺值的，她穿戴得美麗動(dòng)人，成為了舞會(huì)的焦點(diǎn)。大家都說(shuō)她是畢業(yè)舞會(huì)上最漂亮的女孩。
- 相關(guān)閱讀:
- 烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
2025-10-04 11:01 - 各地交通運(yùn)輸部門出招，讓假期出行“電力”更足
2025-10-04 10:58 - 哈馬斯回應(yīng)美國(guó)“20點(diǎn)計(jì)劃” 特朗普：立即停止轟炸
2025-10-04 10:57 - 創(chuàng)紀(jì)錄！“蛟龍”號(hào)在北極成功完成10余次載人深潛
2025-10-04 10:54 - 臨時(shí)撥款法案在參院再度受阻 美政府“停擺”將繼續(xù)
2025-10-04 10:54 - “十四五”期間我國(guó)農(nóng)業(yè)發(fā)展方式全面綠色轉(zhuǎn)型取得積極
2025-10-04 10:53 - 國(guó)務(wù)院安委辦部署開(kāi)展廢棄礦洞排查封堵整治和嚴(yán)厲打擊
2025-10-04 10:51
- 禮頌盛世 共譜華章——全國(guó)舉辦多彩文化活動(dòng)歡度2025
- 猜你喜歡:
-
2024年贛州中考成績(jī)查詢方式入口 贛州市教育局官網(wǎng)2024-07-012024年達(dá)州中考成績(jī)查詢時(shí)間 附查詢地址入口2024-06-25
- 評(píng)論(如何夸別人打扮得“靚斃了”)已有0條評(píng)論