牛郎織女聚“七夕” 傳統詞匯中英對照
Qixi Festival/Chinese Valentine's Day 七夕節(jié)
The Begging Festival 乞巧節(jié)
The Daughter's Festival 女兒節(jié)
lunar month 農歷月
Lunar calendar 陰歷
matchmaker temples 月老廟
a bridge of magpies 鵲橋
the Milky Way 銀河
Vega 織女星
Altair 牛郎星/牽牛星
constellation of Aquila 天鷹座
Niu Lang and Zhi Nu/Cowherd and the Weaver Maid 牛郎和織女
the Queen of Heaven 王母娘娘
the Emperor of Heaven 玉皇大帝
Chinese folktales 民間故事
seven celestial princesses 七仙女
heavenly palace 天宮
mundane life 凡間生活
shoulder pole 扁擔
finger food 巧食
square table 八仙桌
needlework 刺繡/女紅
flower arranging 插花
five-colored ropes 五彩繩
fruit plate 果盤
flower clogs 花木屐
an offering/a sacrifice 供品
a festive lantern/a decorative lantern 花燈
a palace lamp/light 宮燈
a candlestick/a candleholder 燭臺
an incense burner 香爐
a cheongsam 旗袍
- 相關閱讀:
-
2017“中國百強中學”公布 福建4所學校入圍名單福州一中資料2017-10-10《2017澳大利亞留學報告》出爐:中國學生留澳選擇專更理性2017-10-09烏魯木齊將建成義務十五年免費特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國臺辦：正告民進黨當局任何“倚外謀獨”都是癡心妄想
2025-11-05 11:53 - 國務院臺辦：“臺獨”是分裂國家、背叛民族的犯罪行為
2025-11-05 11:53 - 最高檢：今年前三季度共起訴危害食品安全犯罪7316人
2025-11-05 10:59 - 美政府“停擺”時長紀錄即將刷新
2025-11-05 10:55 - 2025年世界互聯網大會烏鎮(zhèn)峰會日程來了！
2025-11-05 10:49 - 普京：“海燕”和“波塞冬”兩款武器裝備可保數十年戰(zhàn)
2025-11-05 10:49 - 二十國集團報告呼吁國際社會共同應對全球不平等問題
2025-11-05 10:49
- 國臺辦：正告民進黨當局任何“倚外謀獨”都是癡心妄想
- 猜你喜歡:
-
福建省36名學生獲宋慶齡獎學金2024-11-13中國CFA考試網：助力CFA考生圓夢金融界2024-12-09虹口區(qū)副區(qū)長陳筱潔一行走訪調研高頓2025-02-25
-
評論(牛郎織女聚“七夕” 傳統詞匯中英對照)已有0條評論