中國當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子
一大波調(diào)侃根本停不下來……
還有網(wǎng)友建議菜單也改名吧！
一聽就咬不動(dòng)啊……
Picking a Chinese name can be tricky for foreign brands. US home-sharing company Airbnb earlier this year chose “Aibiying,” or “welcome each other with love,” for its Chinese operations, but the name was badly received for being difficult to pronounce. Last month, NBA team Dallas Mavericks asked its fans to come up with a new Chinese name because the current xiaoniu is a mistranslation, meaning “little cows.”
選擇一個(gè)中國名稱對一些外國品牌來說很傷腦筋。美國的共享住宿公司Airbnb今年早些時(shí)候?yàn)槠渲袊鴺I(yè)務(wù)選擇了“愛彼迎”這一名稱，意思是“用愛歡迎彼此”，但因?yàn)榘l(fā)音拗口遭人嫌棄。上個(gè)月，美國職業(yè)籃球聯(lián)賽達(dá)拉斯小牛隊(duì)請粉絲們?yōu)樗麄兿胍粋€(gè)新隊(duì)名，因?yàn)?ldquo;小牛隊(duì)”其實(shí)是個(gè)誤譯。
- 相關(guān)閱讀:
- 中國迎第三次留學(xué)生歸國潮 他們?yōu)楹味歼x擇回來？2017-10-20人民日報(bào)：要全面貫徹黨的教育方針 托起明天的希望2017-10-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 蘇丹軍方宣布奪回法希爾市兩處軍事重地
2025-10-08 11:38 - 厄瓜多爾總統(tǒng)車隊(duì)遇襲 總統(tǒng)未受傷
2025-10-08 11:38 - 俄外長：絕不接受域外國家在阿富汗部署軍事設(shè)施
2025-10-08 11:37 - 因“停擺”被迫休假 美聯(lián)邦雇員工資“沒著落”
2025-10-08 11:37 - 加沙?；鹫勁欣^續(xù) 哈馬斯提兩大要求
2025-10-08 11:36 - 中方呼吁世貿(mào)組織成員集體應(yīng)對貿(mào)易動(dòng)蕩 共同維護(hù)多邊
2025-10-08 11:34 - 迪拜航展將以色列企業(yè)拒之門外
2025-10-08 11:33
- 蘇丹軍方宣布奪回法希爾市兩處軍事重地
- 猜你喜歡:
-
福建：強(qiáng)化展館育人，打造高?！暗诙n堂”2025-03-21
- 評論(中國當(dāng)勞改名“金拱門” 原因揭曉 網(wǎng)上段子手頻出段子)已有0條評論