閩南俗語串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無雨人人憂
［對白］
A：今仔看勢會落雨，天時真齷齪。（今天看樣子會下雨，天氣真悶熱。）
B：今仔立秋，落雨苦無（口+累）。汝無聽人說：“立秋有雨樣樣收，立秋無雨人人憂?！保ń裉炝⑶?，巴不得下雨。你沒聽人說：“立秋下雨樣樣收成好，立秋沒雨人人心情糟?！保?/P>
A：呣知會闐雷袂？（不知是否會打雷？）
B：千萬呣通闐雷。“雷拍秋，面憂憂：下洋計無收，鯉魚走外洲。”（千萬別響雷?！绊懤自诹⑶铮闈沉钊藨n：洼地沒收成，鯉魚到處游”。）
［俗語淺釋］
1.“立秋”降溫的最大法寶是下雨，所以，對秋雨人們無疑持歡迎態(tài)度。通過對天氣的長期觀察，人們發(fā)現(xiàn)，在閩南地區(qū)，“立秋”下雨不僅能夠降溫，而且若是“立秋”這一天下雨，還預(yù)示秋季的三個月將雨水充沛，有益于農(nóng)作物生長；反之，農(nóng)作物將可能因干旱而歉收。
2. 拍（雷）：打（雷）；下洋：低洼的田地；計：全部，全都。閩南俗語“雷拍秋，面憂憂：下洋計無收，鯉魚走外洲”則體現(xiàn)人們對立秋這一天響雷憂心忡忡，因為，立秋之雷常預(yù)示秋季的三個月大雨將下個不停，洼地的作物會因澇災(zāi)顆粒無收，魚塘里的魚也會因水滿而流失。
- 相關(guān)閱讀:
-
《落雨聲》江蕙 閩南語經(jīng)典歌曲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語歌曲《Radio 的點歌心情》黃乙玲mp3試聽下載歌詞2015-02-02閩南語小清新流行歌曲《憂愁》mp3試聽下載歌詞2015-02-02
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 云南省委原常委、省政府原副省長李石松受賄案一審宣判
2025-11-18 17:30 - 澳門特區(qū)行政長官岑浩輝發(fā)表2026年施政報告
2025-11-18 16:40 - 日媒稱高市作為首相的存在才是日本的存亡危機
2025-11-18 15:36 - 德國柏林約20所學(xué)校遭襲擊威脅 警方發(fā)起調(diào)查
2025-11-18 15:32 - 中方就建立中東無核武器區(qū)提出三點主張
2025-11-18 15:32 - 江蘇省政府關(guān)于董梁等職務(wù)任免的通知
2025-11-18 15:24 - 株洲市委管理干部任前公示公告
2025-11-18 11:25
- 云南省委原常委、省政府原副省長李石松受賄案一審宣判
- 猜你喜歡:
-
梨園戲《陳三五娘》浪漫上演 登陸泉州府文廟大舞臺 2018-08-14洪少霖：煙雨金溪 古邑豐州2020-11-23在僑批中遇見愛情2024-08-08
-
評論(閩南俗語串串燒：立秋有雨樣樣收 立秋無雨人人憂)已有0條評論