閩南網(wǎng)6月10日訊 5月27日~31日,安溪系列茶書——《安溪鐵觀音:一棵偉大植物的傳奇》(2010)、《茶之原鄉(xiāng):鐵觀音風土考察》(2013)、《安溪尋茶記》(2014),參加在紐約舉辦的2015年美國BEA書展,該書展由美國書商協(xié)會于1947年創(chuàng)辦,是全美最具影響力、規(guī)模最大的國際書展,也是全球最重要的圖書貿(mào)易和版權貿(mào)易盛會之一。這也是安溪鐵觀音茶文化圖書繼2014年代表中國參加德國法蘭克福書展之后,又一次亮相國際書展。
其中,《安溪鐵觀音:一棵偉大植物的傳奇》,還在此次美國書展“經(jīng)典中國國際出版工程”、“中國圖書對外推廣計劃”精品展區(qū)重點展示,成為適合國外市場需求的外向型精品圖書。
最新的統(tǒng)計數(shù)據(jù)顯示,在2014年,美國只有3%的出版物是翻譯作品,其余均為英語作品;在這3%中,僅有3%由中文圖書翻譯而來。而由美國Prunus出版公司引進版權并出版的英文版《安溪鐵觀音:一棵偉大植物的傳奇》則說明,安溪縣已先于中國其他產(chǎn)茶縣,開啟了安溪鐵觀音茶文化國際傳播之路。(海都記者 趙晶 通訊員 章財根)