越南封殺中國言情小說 稱其內(nèi)容過于淫穢
中國小說在越南被禁止出版了！據(jù)美國《時代》5月22日報道，越南政府宣布，禁止愛情小說（romantic novels），尤其是來自中國的小說，因為其內(nèi)容過于淫穢（obscene），會荼毒越南青少年的身心。
越媒《Thanh Nien News》報道，越南印刷出版部發(fā)言人朱凡和（Chu Van Hoa）表示，絕大多數(shù)的禁書來自中國，包括同性戀題材、不倫戀、鼓吹性侵等內(nèi)容，被禁的理由包括：陳腔濫調(diào)（clichéd）、無意義（useless）、淫穢（obscene）及惡心（offensive），它們被認為含有猥褻內(nèi)容，在道德層面引人厭惡，而且傳播錯誤的愛情觀，甚至鼓勵強奸。
越南臨時禁止出版言情小說（圖片來自越媒thanhniennews）
言情小說《步步驚心》越文版
朱凡和強調(diào)，不會下架文藝類作品，但政府必須要規(guī)范文化活動及人民思想，思考何者才是對人民有利的。
朱凡和表示，禁書范圍主要是針對主題不宜的羅曼史、情欲小說，禁令不會長期執(zhí)行。但禁令解除后，只會選擇性允許部分出版商發(fā)行小說。他強調(diào)所有小說必須“符合越南的風(fēng)俗民情”（suitable with Vietnamese habits and customs）。
近來年，中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)在越南受熱捧，其中言情小說最暢銷。據(jù)《參考消息》3月報道，5年間越南翻譯出版中國圖書841種，其中翻譯自中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)的品種占73%。記者走訪越南書店，店員指著擺滿三排中國網(wǎng)絡(luò)小說的長書架說，“它們非常好賣，《盜墓筆記》比較有意思，老人和年輕人都買。”正在書店里挑書的河內(nèi)大學(xué)學(xué)生阿靈對記者說：“我喜歡讀這些現(xiàn)代中國言情小說，因為它們用很生活化的語言來講述浪漫故事。”
如今，越南決定下架這些來自中國的愛情小說。不過，禁令中并未提及網(wǎng)絡(luò)小說。近些年，晉江文學(xué)城等中國網(wǎng)絡(luò)文學(xué)網(wǎng)站成了一些越南文學(xué)愛好者的關(guān)注熱點。很多越南讀者都有這樣的追故事經(jīng)歷：新章節(jié)一更新，等不及越文版翻譯，直接用翻譯器看得云里霧里也不在乎。
- 相關(guān)閱讀:
- 中國最北高寒高鐵哈齊客運開始聯(lián)調(diào) 預(yù)計8月通車2015-05-24中國軍艦在南海實戰(zhàn)化演訓(xùn) 晝夜連番開火場景似大片(圖)2015-05-2313歲少年從翔鷺花城三期墜樓身亡 老師扼腕嘆息2015-05-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 六部門聯(lián)合部署開展第四次青少年版權(quán)保護季行動
2025-08-21 17:58 - 2025年7月貴州省查處群眾身邊腐敗和作風(fēng)問題1951起
2025-08-21 17:51 - 貴州省人民政府關(guān)于向彪等任免職的通知
2025-08-21 17:50 - 商務(wù)部：今年前7個月農(nóng)村網(wǎng)絡(luò)零售額同比增長6.4%
2025-08-21 17:33 - 黑龍江省人大監(jiān)察和司法委員會原副主任委員隋連友嚴重
2025-08-21 17:32 - 檢察機關(guān)依法分別對王秉清、夏柱兵、劉健提起公訴
2025-08-21 16:19 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部部署秋糧作物中后期重大病蟲害防控工作
2025-08-21 16:18
- 六部門聯(lián)合部署開展第四次青少年版權(quán)保護季行動
- 猜你喜歡:
-
臺北法院今再提訊柯文哲 法界預(yù)估交保日期將近2025-08-19
- 評論(越南封殺中國言情小說 稱其內(nèi)容過于淫穢)已有0條評論