超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 新聞中心 > 國際新聞 > 正文

中國人“字幕組”被捕 日警方：非法給動漫配字幕

來源:if環(huán)球網(wǎng) 2016-09-29 09:54 http://www.ghqlgyb.cn/ 海峽都市報電子版

　　“字幕組”是網(wǎng)友們非常熟悉的，他們無償為大家提供日本動漫以及各國影視劇的中文字幕，而且各字幕組還會比試翻譯的速度和質(zhì)量。然而，近日兩名中國人“字幕組”成員被日本警方以涉嫌非法侵權(quán)傳播動漫作品在京都逮捕。

　　中國人“字幕組”在日被捕 警方：非法給日語動漫配中文字幕

　　據(jù)日本《讀賣新聞》9月29日報道，被捕的兩名中國籍“字幕組”成員分別是30歲的在日公司職員和20歲的大學(xué)生。

　　報道援引當(dāng)?shù)鼐降南⒎Q，今年7至8月份期間，二人通過事件簿共享軟件，對《亞爾斯蘭戰(zhàn)記風(fēng)塵亂舞》等系列動漫配中文字幕，并在電視臺播放不到數(shù)小時內(nèi)傳播到網(wǎng)上。

　　此前有日本媒體就中國“字幕組”進(jìn)行專題報道，稱字幕組沒有報酬堅持翻譯只因為愛。其實這些翻譯作品并沒有版權(quán)，是一種侵權(quán)行為，但同時也反映了日本文化很受中國年輕人的歡迎。

　　據(jù)悉，根據(jù)日本國際電影著作權(quán)協(xié)會的規(guī)定，就算是善意的做了字幕也無疑是侵犯了權(quán)利方的權(quán)益，做字幕這個事情實際上侵犯了日本著作權(quán)法的第27條翻譯權(quán)。另外不經(jīng)授權(quán)的翻譯可能無法體現(xiàn)原作的精髓與意圖，雖然道理大家都懂，但是字幕人人都看。【環(huán)球網(wǎng)報道記者余鵬飛】

相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 廣東省紀(jì)委監(jiān)委公開通報七起違反中央八項規(guī)
  • 最高法首次發(fā)布意見服務(wù)和保障西部陸海新通
  • 查罷免辦藍(lán)不辦綠？臺“調(diào)查局”承認(rèn)召開視
    • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形？專家：又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例？ 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣？ 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅：秋風(fēng)起，紫菜香 石獅：秋風(fēng)起，紫菜香
    石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷 石獅峽谷旅游路“百日草”爭相斗艷
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    石獅濠江路邊異木棉盛開 石獅濠江路邊異木棉盛開
    精彩視頻
    簪花獻(xiàn)媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)     簪花獻(xiàn)媽祖，同謁媽祖，共襄盛會(視頻)
    第26屆中國（晉江）國際鞋業(yè)暨第九屆國際體育產(chǎn)業(yè)博覽會隆重開幕(視頻)     第26屆中國（晉江）國際鞋業(yè)暨第九屆國際體育產(chǎn)業(yè)博覽會隆重開幕(視頻)
    2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)     2025泉州時尚周啟幕大秀精彩紛呈(視頻)
    舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開首演前新聞發(fā)布會（視頻）     舞劇《海的一半》在泉州大劇院召開首演前新聞發(fā)布會（視頻）
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道，以圖、文、視頻等形式，展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板，提升養(yǎng)老服

    新征程，再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點(diǎn)擊排行榜
    徐冬冬曬真實肚子 展示健康美 石獅市委一季度工作會議召開 周杰倫曬母子自拍 透露媽媽幾乎每場演唱 石獅市委常委會召開會議 石獅市委主要領(lǐng)導(dǎo)帶隊開展節(jié)前安全檢查 向新而行，打造數(shù)字福建“升級版”?—— 石獅市職工文化惠民活動精彩上演 第一批全國零售業(yè)創(chuàng)新提升試點(diǎn)城市評審結(jié)