聶衛(wèi)平斥央視記者:英語提問裝酷!這員工留著干啥?
北京時間5月25日，柯潔輸?shù)襞cAlphaGo的第二場比賽，賽后他接受采訪時，一位來自央視的中國記者用英文向柯潔提問，且語速極快。在得知該提問者是中國人后柯潔表示：“如果你是中國人那你應該像中國人一樣提問。”隨后，央視對這一事件進行了說明，表示英語是他們的工作語言。對此聶衛(wèi)平則表示央視不夠厚道。
聶衛(wèi)平在某問答網(wǎng)絡上書面表示央視記者的做法欠妥，而且“英語是工作語言”的理論也站不住腳，其原文如下：
中國傳統(tǒng)文化中有一種叫做“盡量不麻煩人”的因素，就是無論做什么事情，盡量不去給人添麻煩，盡量能做到讓大家都有面子、都很舒服，不至于都尷尬。
這次“人機大戰(zhàn)”賽后新聞發(fā)布會現(xiàn)場，我碰巧也聽到了一位中國記者用英文向柯潔提問，聲音很響，英文聽起來似乎也很流利，但別說60多歲的我聽不懂，也聽不清楚，就連20歲的柯潔在佩戴有同聲翻譯機的情況下也聽不明白，那就不是別人的問題了，肯定是那位記者有問題。你看，你本來就是想問一個問題，結果大家都聽不懂，還得重來，給柯潔和媒體記者們、同聲翻譯們增添那么多麻煩，你這樣做首先就不夠厚道。
柯潔是年輕人，血氣方剛，直言不諱，當場就指出那位記者為何不用中文提問的問題，是啊，你明明是中國人，為何不說中國話呢？我記得“人機大戰(zhàn)”開幕式上，有位外國公司高層人員還用中文致辭，人家都盡量不給我們添麻煩，盡量尊重我們，你一個中國人倒好，非要炫一下你的英文，給那么多人添麻煩，浪費大家的時間和精力。
那位記者說自己是英文頻道的，所以工作時用英文，提問不算正常的工作時間吧，難不成將提問內(nèi)容也全部播出來？倘若現(xiàn)場沒有配備同聲翻譯，那這位記者是不是不工作了？非要主辦方找一個翻譯才開始工作？那我要是老板的話，這樣的員工還留著干嘛？你連什么場合該用什么語言都搞不清楚，還美其名為工作需要，還不如說是裝酷需要吧。這件事，對柯潔的表現(xiàn)要點贊，以后遇到這樣的事情，請大膽地說出來，中國人在中國場合，必須說中文！
- 相關閱讀:
- 央視回應被柯潔懟:求原諒!英語是我們的工作語言2017-05-26柯潔怒懟央視記者英語提問:中國人該像中國人一樣提問2017-05-26銀行委外投資啞火 資管員工自稱“閑得發(fā)霉”2017-05-23
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財產(chǎn)“外流”
2025-04-30 12:26 - 國臺辦發(fā)言人：宋濤近期連續(xù)會見臺灣重要人士釋放了這
2025-04-30 12:25 - 陜西通報6起違反中央八項規(guī)定精神問題
2025-04-30 11:40 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、公安部、中國海警局聯(lián)合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事關住宅、婚姻登記、售后服務等 5月起這些新規(guī)將施行
2025-04-30 11:18 - 廣東省地質(zhì)局原一級巡視員莫純鑾嚴重違紀違法被開除黨
2025-04-30 11:11 - 關稅沖擊預期拖累 美物流巨頭宣布大規(guī)模裁員
2025-04-30 10:10
- 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財產(chǎn)“外流”
- 猜你喜歡:
-
世跆聯(lián)主席杯亞洲區(qū)：中國隊女將再獲兩金2025-04-25周杰倫曬母子自拍 透露媽媽幾乎每場演唱都會來2025-04-29全國登記在冊民營企業(yè)超過5700萬戶2025-04-21
- 評論(聶衛(wèi)平斥央視記者:英語提問裝酷!這員工留著干啥?)已有0條評論