隨著雷-阿倫今天宣布正式退役，這位歷史第一三分手就此告別NBA舞臺(tái)，在長(zhǎng)達(dá)18個(gè)賽季的生涯中，阿倫留下了太多的經(jīng)典時(shí)刻。

　　親愛(ài)的13歲男孩：

　　等你明天走下校車(chē)的時(shí)候，迎接你的會(huì)是一個(gè)嶄新的世界。每次父親去一個(gè)新的空軍基地，你就要對(duì)老朋友們說(shuō)再見(jiàn)，開(kāi)始一段新生活，差不多每三年就會(huì)這樣。

　　北加州、德國(guó)、俄克拉荷馬、英國(guó)、南加州……現(xiàn)在，你又到了南卡羅萊納的戴爾澤爾。你總習(xí)慣做一個(gè)陌生人，誰(shuí)都不認(rèn)識(shí)你，你總是在試圖讓別人了解自己。但這一次有些不同，學(xué)期已經(jīng)進(jìn)行了一半，你再融入環(huán)境就更困難了。有時(shí)候孩子們事很殘酷的。

　　你一直生活在軍旅家庭中，你以前的朋友也是一樣的背景。走在小區(qū)的街上，你總在脖子上掛著身份證，就像小狗的名牌一樣。你在英國(guó)讀書(shū)的時(shí)候，口音已經(jīng)變得和當(dāng)?shù)厝艘粯?，所以等到你進(jìn)入南卡羅萊納的學(xué)校，一張嘴別人就會(huì)把你當(dāng)做外星人。

　　“你講話怎么跟個(gè)白人一樣。”他們會(huì)這么說(shuō)。

　　你會(huì)覺(jué)得自己沒(méi)辦法融入這里，你會(huì)懷疑自我，不知道未來(lái)自己要成為怎樣的人。我這是100%在講實(shí)話，我也希望能安慰你一切會(huì)好起來(lái)，你可以融入，但事實(shí)上，你跟白人孩子格格不入，跟黑人孩子也一樣。僅僅因?yàn)槭峭獾厝耍憔蜁?huì)樹(shù)敵無(wú)數(shù)，你會(huì)遇上生活的艱難，而這將會(huì)是最好的教訓(xùn)。

　　我希望你能這么做：去打籃球，泡在籃球場(chǎng)上。世界遠(yuǎn)比戴爾澤爾要大，你要堅(jiān)持下去，在周末早上躺在床上，聽(tīng)見(jiàn)父親發(fā)動(dòng)卡車(chē)的聲音。就算不想起來(lái)，也要穿起球鞋跑下樓，跟著他去空軍基地，9點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)到球場(chǎng)。

　　你會(huì)學(xué)到無(wú)數(shù)東西。13歲的你會(huì)跟著成年人一起打球，學(xué)習(xí)他們的戰(zhàn)術(shù)，展示自己的速度，讓他們給你起了“Showtime”的外號(hào)。但你坐在場(chǎng)邊，認(rèn)真聆聽(tīng)那些人講的故事，聽(tīng)聽(tīng)他們的遺憾和悔恨。“哥們，我真希望時(shí)間倒流……我真應(yīng)該……我真應(yīng)該……年輕人，我真希望能重活一遍……”

　　不要像他們一樣在成年之后后悔，雷，你要保持專(zhuān)注，因?yàn)槟阍谇驁?chǎng)上成就越大，你的生活就會(huì)越復(fù)雜。當(dāng)你開(kāi)始獲得大學(xué)的關(guān)注時(shí)，你的隊(duì)友會(huì)質(zhì)疑你：“康大？你肯定只能在那坐4年板凳。”“你在大學(xué)會(huì)酗酒的。”

　　很多人覺(jué)得不會(huì)成功，但沒(méi)有必要跟他們爭(zhēng)論，相信我，這沒(méi)用。只要記住誰(shuí)說(shuō)了那些話，記得他們的神態(tài)和表情，讓那些聲音成為激勵(lì)你每天起床訓(xùn)練的動(dòng)力。在那之后，你也會(huì)聽(tīng)到有人說(shuō)：“雷的跳投真是天賜的。”

延伸閱讀：

雷-阿倫職業(yè)生涯數(shù)據(jù) 三分投進(jìn)2973個(gè)命中率40%