隨著去年在日本遇害的中國(guó)女留學(xué)生江歌的庭審臨近，她的母親目前已動(dòng)身前往日本，并開(kāi)始在日本街頭征集人們的簽名，以求判兇手陳世峰死刑。而這，也令這起去年引起全中國(guó)關(guān)注的案件，再次引爆了國(guó)內(nèi)的網(wǎng)絡(luò)?！?a href="http://www.ghqlgyb.cn/news/world/1443838.html" target="_blank">東京女留學(xué)生被害案始末原因】

　　遺憾的是，日本主流媒體對(duì)江歌案這兩天的最新情況并沒(méi)有什么報(bào)道。

　　這兩天，只有一家專(zhuān)門(mén)報(bào)道中國(guó)各方面信息的日本信息類(lèi)網(wǎng)站Record China（紀(jì)錄中國(guó)）翻譯了一篇來(lái)自中國(guó)媒體對(duì)于此事的報(bào)道【1】。

　　而在這篇翻譯來(lái)的報(bào)道下面，日本網(wǎng)友的留言也只有短短3條，其中最有內(nèi)容的評(píng)論則是下面這條：

　　翻譯：沒(méi)有看采訪視頻所以也不能說(shuō)什么，但是有一點(diǎn)很在意，江歌母親在網(wǎng)絡(luò)上公開(kāi)了劉鑫和她家人的個(gè)人情報(bào)和照片，這件事是真的嗎？對(duì)于這一點(diǎn)就有些難以言說(shuō)了，如果真的是這樣，或許是在加害對(duì)方也不一定，這也近乎于犯罪了吧。關(guān)于這一點(diǎn)，網(wǎng)絡(luò)上有很多批判劉鑫的言論，這也讓人很費(fèi)解。此外，另外一件事，在犯人被捕后，江歌母親把犯人的個(gè)人情報(bào)也公布在了網(wǎng)上，這一點(diǎn)也很不正常。深?lèi)?ài)的女兒被殺害了，本不是應(yīng)該有難以言喻的悲傷之情嗎，但是這樣的行為讓人覺(jué)得有些異常。按照這個(gè)趨勢(shì)，因?yàn)樵谀技瘓?zhí)行死刑的簽名請(qǐng)?jiān)?，很有可能真的死刑了吧?/p>

　　不過(guò)，這家網(wǎng)站也翻譯了今年8月江歌母親在中國(guó)國(guó)內(nèi)征集“死刑簽名”的相關(guān)報(bào)道【2】，而在這條文章下面的網(wǎng)友評(píng)論數(shù)量則有6條，其中比較有內(nèi)容的4條評(píng)論大致如下：

　　翻譯：即使是真的判決為死刑，但是在日本也不一定能夠執(zhí)行死刑。死刑犯還得倚靠好幾百好人的稅金活著。希望法務(wù)大臣能夠按照一天解決一個(gè)人這樣的步調(diào)來(lái)執(zhí)行命令。這樣一來(lái)一年內(nèi)就能把問(wèn)題給了結(jié)了。這個(gè)殺人事件，或許中國(guó)的裁判也是無(wú)能為力的吧

　　翻譯：嗯，贊成受害者家屬的做法。無(wú)論如何希望對(duì)方能夠如愿。而且嫌疑犯應(yīng)該被送回至中國(guó)。

　　翻譯：在日本判處死刑需要時(shí)間，所以發(fā)起將犯人送回中國(guó)審判的活動(dòng)才有效。

　　翻譯：如果是法治國(guó)家的話，無(wú)論收到多少署名也不會(huì)對(duì)判決有任何改變的。似乎能夠看到中國(guó)的現(xiàn)狀。

　　接下來(lái)，我們又查看了日本一些比較熱門(mén)的論壇板塊，發(fā)現(xiàn)一個(gè)名為“2ch”的論壇倒是提到了Record China所翻譯的那篇今年8月江歌母親開(kāi)始征集“死刑簽名”的報(bào)道【3】，然而帖子下面數(shù)十條日本網(wǎng)民的評(píng)論卻“五花八門(mén)”，有的甚至不堪入目…

　　翻譯：殺人的話不是死刑就是無(wú)期。

　　翻譯：為什么是死刑？殺一個(gè)人15年差不多吧。如果殺的是中國(guó)人或是韓國(guó)人的話，那應(yīng)該發(fā)給他獎(jiǎng)?wù)掳　?/p>

　　翻譯：不行就在中國(guó)判死刑不就好了。

　　翻譯：隨便怎么樣吧，無(wú)罪算了。

　　翻譯：支那人的敵人是支那人。

　　翻譯：煩人。

　　翻譯：刑期服滿了不是會(huì)送回給中國(guó)么，到時(shí)候想怎么樣怎么樣不就好了。

　　翻譯：雖然也不是不能明白她這種心情。但是這也不會(huì)對(duì)判決有什么大的影響，這就是司法。還是不要對(duì)日本的法律抱有什么奢望了，但是強(qiáng)制送回國(guó)的話，這和日本的法律就無(wú)關(guān)了。

　　翻譯：不要來(lái)日本不是比較好嗎。如果是普通的署名的話，完全不會(huì)有什么效果的。如果是為了錢(qián)或是名聲什么的，選擇電視臺(tái)應(yīng)該會(huì)被溫柔對(duì)待的。

　　翻譯：犯人不也是中國(guó)人嗎，那判處死刑不是挺好的？

　　翻譯：如果是在中國(guó)本土發(fā)動(dòng)署名活動(dòng)，那應(yīng)該能夠收集到比日本人口總數(shù)還多的名字吧。

　　翻譯：哎呀人權(quán)派律師們，輪到你們出場(chǎng)了哦~當(dāng)然這位母親應(yīng)該還是會(huì)站出來(lái)批判的吧。

　　翻譯：我們不是“人治國(guó)家”啦，所以應(yīng)該不行的吧。不服的話繼續(xù)上告吧。

　　翻譯：如果日本對(duì)那些兇惡的罪犯?jìng)儓?zhí)行死刑的話，與這個(gè)沒(méi)有半毛錢(qián)關(guān)系的法國(guó)和德國(guó)又會(huì)跑出來(lái)叫苦連天了，真是神奇。

　　翻譯：拿日本人的納稅錢(qián)來(lái)裁判外國(guó)人的犯罪什么的…

　　翻譯：日本和韓國(guó)什么的可不一樣，日本是法制國(guó)家，既然法律上有明確的規(guī)定，那么基本上也不會(huì)出現(xiàn)顧慮民眾的感情，而對(duì)量刑做出什么增減這樣的舉動(dòng)吧？即使會(huì)酌情考慮，但是也不會(huì)做出超出規(guī)定的行為的。雖然這件事發(fā)生在日本，但是是中國(guó)人殺害了中國(guó)人不是嗎？這樣的話，把犯人強(qiáng)制送回中國(guó)，然后再將調(diào)查取證的資料也交給對(duì)方，最終由對(duì)方來(lái)裁判不是更好嗎。作為我本人而言，我是贊成死刑的，話雖這么說(shuō)，但也不會(huì)去扭曲法治國(guó)家這一基礎(chǔ)。所以希望能夠把犯人送還中國(guó)，由中國(guó)的法律來(lái)裁決。

　　另外，在境外社交媒體推特和臉書(shū)上，關(guān)注此事的日本網(wǎng)民也比較少。

　　其中臉書(shū)上只有Record China在其賬號(hào)上發(fā)布了目前江歌母親來(lái)日本征集“死刑簽名”的事情，但沒(méi)人評(píng)論【4】。

　　推特上相關(guān)的日文信息則大多都是熱心的中國(guó)網(wǎng)友在網(wǎng)上呼吁日本人來(lái)協(xié)助簽名，日本人方面我們目前僅發(fā)現(xiàn)一位畢業(yè)于日本早稻田大學(xué)的日本網(wǎng)民寫(xiě)了這樣一個(gè)帖子【5】：

　　翻譯：聽(tīng)說(shuō)了在池袋有中國(guó)人發(fā)起的呼吁對(duì)殺人事件的犯人執(zhí)行死刑的署名活動(dòng)。事件本身非常悲劇，救濟(jì)被害者家屬也是毋庸置疑的。但是對(duì)于殺了人的犯人，在國(guó)民要求下判處犯人死刑，真的是最好的選擇嗎？雖然從情感上來(lái)說(shuō)是這樣的...雖然心中充滿了歉意，但是我未能署名，離開(kāi)了。

　　不過(guò)，在去年江歌案剛剛發(fā)生的時(shí)候，日本媒體和網(wǎng)民的關(guān)注度還是很高的，而且都對(duì)兇手表達(dá)出了強(qiáng)烈的譴責(zé)之情，對(duì)江歌的家人表示了同情。比如同樣是在2ch論壇上【6】，當(dāng)時(shí)就有日本網(wǎng)民“搬運(yùn)”了日本產(chǎn)經(jīng)新聞關(guān)于江歌母親希望兇手可以“引渡回中國(guó)，判死刑”的報(bào)道，而下面網(wǎng)民的評(píng)論則是這樣的【6】：

　　翻譯：裁判權(quán)在日本，殺死一個(gè)人的情況判處死刑好像有些困難的。結(jié)果就是，拿著日本人的稅錢(qián)給犯人養(yǎng)老了。這么愚蠢的事可別干了！趕緊，立刻，強(qiáng)制送還中國(guó)吧！

　　翻譯：沒(méi)錯(cuò)，哭了。要嚴(yán)懲犯人！為亡靈祈福。

　　翻譯：真的好可憐啊。在日本如果是只殺了一個(gè)人是無(wú)法被判死刑的，在中國(guó)能被判死刑的話比較好。

　　翻譯：不行的吧。日中間沒(méi)有引渡條約的。因?yàn)橹袊?guó)拒絕了。

　　翻譯：雖然在日本，殺死一個(gè)人一般不會(huì)被判處死刑，這樣的刑法或許有些過(guò)于輕了。但是這件事的加害者，被害者，朋友，遇害者的家屬都是中國(guó)人，遵從中國(guó)的法律比較好。

　　翻譯：非常悲慘了。在日本也經(jīng)常有這樣的事發(fā)生，無(wú)論如何都應(yīng)該對(duì)跟蹤狂采取一些對(duì)策的。

　　翻譯：希望能夠和中國(guó)盡早締結(jié)犯人的引渡條約。況且用日本人的稅金來(lái)養(yǎng)著跑來(lái)日本犯案的中國(guó)犯罪者，這一點(diǎn)也令人厭惡。在中國(guó)被拘留的日本人也很有可能是不合理逮捕的。為被害者的亡靈祈福。

　　翻譯：事件非常殘酷。這位被害者是非常有正義感的孩子呢。為亡靈祈福。

　　翻譯：犯人肯定想死了要留在日本的吧。服役之后肯定是要強(qiáng)制送回國(guó)的，到時(shí)候回國(guó)了迎接他的就是地獄了！

　　翻譯：這可是非常罕見(jiàn)的中日一起協(xié)力的案件呢。若在日本審判，即使是無(wú)期徒刑差不多20年左右也會(huì)被放出來(lái)的吧，到時(shí)候肯定到死也會(huì)是個(gè)低保戶(hù)的吧。希望能夠如母親所愿，交還給中國(guó)處置。

　　在一年后的今天，日本輿論對(duì)這起案件的興趣和熱度看起來(lái)可以說(shuō)是幾乎沒(méi)有。

　　附：本文提到的日本相關(guān)報(bào)道和帖子的網(wǎng)頁(yè)鏈接

　　1、’http://www.recordchina.co.jp/b216016-s0-c10.html

　　2、http://www.recordchina.co.jp/b187685-s0-c10.html

　　3、https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1502856941/

　　4、https://www.facebook.com/recordchina/posts/1708976519126296

　　5、https://twitter.com/hata_nonta/status/929641528246407168

　　6、https://mint.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1480929683/