莆田城區(qū)多個(gè)交叉路口LED屏 英文歡迎標(biāo)語(yǔ)不規(guī)范
莆田已進(jìn)入“技巧世錦賽”時(shí)間，市區(qū)多條街道都懸掛了各種歡迎標(biāo)語(yǔ)，由于此次是國(guó)際性大賽事，來(lái)到莆田的有一千多名各國(guó)（地區(qū)）運(yùn)動(dòng)員、裁判員等，標(biāo)語(yǔ)中不少也采用英文。不過(guò)，細(xì)心的市民發(fā)現(xiàn)，在城區(qū)多個(gè)路口的LED屏上，歡迎來(lái)到莆田寫(xiě)成了“Welcometoputian”，在英文中，地名的首字母應(yīng)該采用大寫(xiě)才正確。
路口的LED屏上，“putian”首字母沒(méi)有大寫(xiě)
“這是個(gè)明顯的錯(cuò)誤，外國(guó)人看到可能會(huì)偷笑。”市民周先生告訴記者，他是前天發(fā)現(xiàn)的，市區(qū)多處都能看到有關(guān)中英文的宣傳標(biāo)語(yǔ)，但英文中地名的首字母要大寫(xiě)，這個(gè)錯(cuò)誤太明顯了，應(yīng)該及時(shí)改正。
莆田學(xué)院外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的林老師介紹，這類(lèi)錯(cuò)誤經(jīng)常都會(huì)出現(xiàn)，英文中人名、地名、月份等都要大寫(xiě)，規(guī)范的寫(xiě)法應(yīng)該是“Wel?cometoPutian”，而如果地名兩個(gè)詞是分開(kāi)的，則都要大寫(xiě)，如“HongKong”等。
記者將情況反映給荔城交警大隊(duì)，工作人員表示，該英文標(biāo)語(yǔ)日前剛打上去時(shí)是正確的，由于這幾天下雨，導(dǎo)致LED黑屏，而系統(tǒng)重啟時(shí)，默認(rèn)為首個(gè)字母大寫(xiě)其他都是小寫(xiě)，導(dǎo)致出現(xiàn)錯(cuò)誤，會(huì)馬上通知技術(shù)人員修改。（海都記者 林養(yǎng)東/文 馬俊杰/圖）
- 相關(guān)閱讀:
-
直擊福州澡堂賣(mài)淫現(xiàn)場(chǎng) 拉客女赤裸裸挑逗男顧客2016-03-18快訊：福州六一路和湖東路交界處發(fā)生火災(zāi)（組圖）2016-03-22嚇尿！三明一工地現(xiàn)46斤超級(jí)大蟒蛇 可能有百歲年齡2016-03-17
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 廣東省人民政府任免工作人員
2025-11-07 17:01 - 檢察機(jī)關(guān)依法分別對(duì)黃衛(wèi)東、辛衛(wèi)平、楊一中、戴中亞提
2025-11-07 16:10 - 2025年臺(tái)風(fēng)路徑實(shí)時(shí)發(fā)布系統(tǒng) 26號(hào)臺(tái)風(fēng)“鳳凰”最新消
2025-11-07 16:09 - 禁止這10類(lèi)行為 多部門(mén)聯(lián)合印發(fā)互聯(lián)網(wǎng)健康科普負(fù)面行
2025-11-07 15:08 - 涉及新興領(lǐng)域、經(jīng)貿(mào)服務(wù)等方面 一批國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)批準(zhǔn)發(fā)布
2025-11-07 14:55 - 千年古鎮(zhèn)靜候互聯(lián)網(wǎng)峰會(huì)啟幕
2025-11-07 11:50 - 依法推進(jìn)文物保護(hù) 兩部門(mén)發(fā)布5個(gè)典型案例
2025-11-07 11:19
- 廣東省人民政府任免工作人員
- 猜你喜歡:
-
周寧縣：告別行路難 發(fā)展天地寬2025-10-23中共莆田市船員行業(yè)委員會(huì)揭牌成立2025-10-27朱子華章映古今 八方雅士溯文脈2025-10-21
-
評(píng)論(莆田城區(qū)多個(gè)交叉路口LED屏 英文歡迎標(biāo)語(yǔ)不規(guī)范)已有0條評(píng)論