新華社洛杉磯５月１日電通訊：“讓西方更多了解這段悲慘歷史”——好萊塢新片《女孩與影像》講述南京大屠殺幸存者故事

　　新華社記者高山

　　當(dāng)８０年前南京大屠殺的見(jiàn)證者們逐漸離去之際，一部紀(jì)錄片再一次把那段黑暗的歷史告訴世界，把那些血與淚的故事流傳給后世。

　　日前，由美國(guó)南加州大學(xué)猶太大屠殺基金會(huì)出品，美國(guó)女導(dǎo)演、奧斯卡獎(jiǎng)得主瓦妮薩·羅思執(zhí)導(dǎo)的最新紀(jì)錄短片《女孩與影像》參加了美國(guó)紐波特比奇電影節(jié)展映，贏得現(xiàn)場(chǎng)觀眾熱烈掌聲。

　　影片講述了８８歲南京大屠殺幸存者夏淑琴老人的遭遇。１９３７年１２月，侵華日軍制造了駭人聽(tīng)聞的南京大屠殺，當(dāng)時(shí)８歲的夏淑琴與４歲的妹妹目睹全家被日軍屠殺的慘狀，夏淑琴自己被日軍刺刀刺了３次后幸存下來(lái)。美國(guó)傳教士約翰·馬吉用攝像機(jī)拍下了諸多日軍暴行受害者，包括幸存的夏淑琴姐妹。

　　羅思在基金會(huì)網(wǎng)站上發(fā)表聲明表示，《女孩與影像》是一部有關(guān)歷史親歷者的影片，記錄了應(yīng)該被永遠(yuǎn)銘記的過(guò)去。她說(shuō)，南京大屠殺幸存者至今在世的恐怕已經(jīng)不到百人，而幾代人以來(lái)，世界都對(duì)這場(chǎng)大屠殺知之甚少。這部影片聚焦于一位幸存者，記錄下她親歷的故事，“這也是給我們自己的禮物”，有助于更好地了解我們?nèi)祟惖倪^(guò)去以及自身。

　　羅思說(shuō)，有關(guān)夏淑琴老人的采訪和影片過(guò)去有很多，而自己選擇了一個(gè)全新的角度，通過(guò)夏淑琴老人的外孫女寫(xiě)給自己兒子的信，把老人當(dāng)年的遭遇通過(guò)一種更人性化的角度來(lái)告訴給下一代。羅思和劇組人員在南加州大學(xué)猶太大屠殺基金會(huì)幫助下于去年８月抵達(dá)中國(guó)，進(jìn)行了為期近３周的拍攝。

　　基金會(huì)“證言新維度”項(xiàng)目主管基婭·海斯告訴新華社記者，基金會(huì)致力于對(duì)發(fā)生在世界各地的大屠殺的歷史研究和資料保存，從２０１２年就開(kāi)始與侵華日軍南京大屠殺遇難同胞紀(jì)念館開(kāi)展合作，并且很榮幸地請(qǐng)到夏淑琴幫助錄制證言，“我們希望能把這些留給下一代、教育下一代”。

　　影片的電影剪輯師利維奧·桑切斯代表劇組在紐波特比奇電影節(jié)影片展映后的見(jiàn)面會(huì)上與美國(guó)觀眾進(jìn)行了互動(dòng)。觀眾們對(duì)該片表現(xiàn)出極大的興趣，紛紛提出各種問(wèn)題。

　　桑切斯對(duì)記者說(shuō)：“影片去年開(kāi)始拍攝時(shí)恰逢南京大屠殺８０周年，可是這段歷史在西方卻沒(méi)多少人知道，我們希望能讓西方觀眾更多了解這段悲慘的歷史。記住過(guò)去的悲劇，才能防止歷史重演。”

　　他說(shuō)，自己最初參加該片的工作時(shí)對(duì)于南京大屠殺的歷史幾乎一無(wú)所知，為此，他查閱了大量資料來(lái)了解那段歷史、了解夏淑琴老人，“我們希望以一種能讓世人更容易感同身受的角度來(lái)講述她的故事，一個(gè)堅(jiān)強(qiáng)的老奶奶把自己的可怕經(jīng)歷講給自己的孫輩、重孫輩”。他表示，這種人性化的視角使得美國(guó)觀眾更容易產(chǎn)生共鳴，從多個(gè)電影節(jié)的反饋來(lái)看，觀眾都是被深深打動(dòng)。

　　桑切斯介紹，《女孩與影像》如其他紀(jì)錄片一樣，不會(huì)在院線大規(guī)模上映，但是會(huì)通過(guò)電視網(wǎng)以及網(wǎng)絡(luò)流媒體平臺(tái)等多種方式展現(xiàn)給美國(guó)觀眾，當(dāng)然也希望能把該片呈現(xiàn)給中國(guó)觀眾。

　　美國(guó)影評(píng)家哈維·卡滕日前在評(píng)論該影片時(shí)說(shuō)：“在美國(guó)，有諸多影片來(lái)告訴我們發(fā)生在歐洲的大屠殺。在高中，甚至可能花一個(gè)學(xué)期來(lái)學(xué)習(xí)納粹屠殺６００萬(wàn)猶太人的歷史。但是對(duì)于日本制造的大屠殺，卻只在歷史課上花大約２０分鐘來(lái)介紹?！杜⑴c影像》再次提醒我們法西斯主義的危險(xiǎn)。”

　　現(xiàn)場(chǎng)觀眾約翰·皮爾斯說(shuō)：“夏淑琴老人令人敬佩。我深受感動(dòng)，我知道日本侵略過(guò)中國(guó)，但是對(duì)于具體的情況卻不了解，尤其是南京大屠殺這段歷史。這部影片很有意義。”

　　觀眾斯蒂芬妮·埃達(dá)爾認(rèn)為：“這是一部?jī)?yōu)秀的、打動(dòng)人心的紀(jì)錄片，非常真實(shí)。我回家后會(huì)查閱這段歷史，更多地了解這一切。”