由黃磊、趙又廷、海清等主演的電視劇《深夜食堂》將于6月12日在北京衛(wèi)視開播。在近日的媒體看片會(huì)上，導(dǎo)演蔡岳勛和主演趙又廷共同現(xiàn)身，分享了拍攝過程。作為人氣漫畫，這部IP曾被翻拍成日劇和韓劇，因此有網(wǎng)友質(zhì)疑中國(guó)版的《深夜食堂》會(huì)不會(huì)照搬日劇，蔡岳勛對(duì)此回應(yīng)道：“我翻拍的依據(jù)是原著漫畫的核心價(jià)值，而不是日劇。”

　　《深夜食堂》以都市小巷里深夜才能營(yíng)業(yè)的食堂為舞臺(tái)，從老板料理的每道食物中拉出一段段關(guān)于市井溫情的人生故事，食物、故事、真情，匯聚了整部劇的主題，教會(huì)人們坦然面對(duì)得失，對(duì)生活充滿期許和熱情。

　　為了讓中國(guó)版《深夜食堂》與日劇區(qū)別開來(lái)，更加貼近中國(guó)的觀眾，蔡岳勛在原著的基礎(chǔ)上另創(chuàng)了12個(gè)故事，使得中國(guó)版《深夜食堂》既有保留，也有創(chuàng)新，與其他的翻拍劇有所不同。這12個(gè)原創(chuàng)故事雖然延續(xù)了原著的核心價(jià)值，但與原著相比又多了一份溫暖，融合了中國(guó)的本地文化，更加貼近中國(guó)觀眾的生活。蔡岳勛還表示：“我們的《深夜食堂》是最有‘溫度’的，我希望借由這24個(gè)故事給觀眾展現(xiàn)出不同的人生歷程，帶給觀眾更為溫暖的體驗(yàn)。”

　　看片會(huì)現(xiàn)場(chǎng)，趙又廷也現(xiàn)身助陣。前段時(shí)間因?yàn)樾么髣　度朗锾一ā范藲獗q的趙又廷被網(wǎng)友親切地稱為“姑父”，高冷飄逸的造型一度被津津樂道。然而在《深夜食堂》中，趙又廷扮演的是一個(gè)形象很邋遢的船工，頭發(fā)凌亂，滿臉胡茬，皮膚黝黑，完全顛覆了以往的俊朗形象。定妝照一出，網(wǎng)友們紛紛炸開了鍋，直呼：“為什么要把我們的姑父打扮成這個(gè)樣子？”面對(duì)“是否對(duì)造型不滿”的問題，趙又廷現(xiàn)場(chǎng)表示完全是“敢怒不敢言”，連連表示：“導(dǎo)演在現(xiàn)場(chǎng)呢，我怎么敢說不滿？當(dāng)然是很開心的一個(gè)體驗(yàn)了。”在趙又廷的造型設(shè)計(jì)上，蔡岳勛稱，他為了使趙又廷更符合一個(gè)船工的形象，特意用各種道具將他弄黑，甚至還考慮過讓他和真正的船工生活半個(gè)月。對(duì)于這樣的“暴行”，蔡岳勛又“辯解”道：“趙又廷表演時(shí)有一種極端的氣質(zhì)，大家都說我們是在整他，但其實(shí)不是。他的表演里有很多東西是大家沒有看到的，所以我要撕掉他斯文的外表，將其展現(xiàn)出來(lái)。”可以說，趙又廷“整容式”的演技和此次形象上的完全顛覆一定能給觀眾很特別的體驗(yàn)。