平安夜為什么要送蘋果呢？相信不少小伙伴都收到了自己朋友或者戀人送的平安夜專屬禮物 —— 蘋果。送蘋果是我們每年平安夜的慣例，但是這一行為卻讓不少老外百思不得其解：“為什么中國(guó)人喜歡在平安夜這天吃蘋果呢?”跟著小編一起來(lái)了解一下吧!

中國(guó)人為什么平安夜送蘋果？

　　圣誕節(jié)源自于西方，并不屬于中國(guó)的傳統(tǒng)節(jié)日。在西方的圣誕節(jié)前夕(平安夜)，家家戶戶會(huì)掛起彩燈、互贈(zèng)禮物，并且制作豐盛的圣誕晚餐，但是唯獨(dú)沒(méi)有送蘋果這一環(huán)節(jié)。

　　圣誕節(jié)到了中國(guó)，不少的中國(guó)人卻開(kāi)始紛紛贈(zèng)送蘋果。在中國(guó)Christmas Eve被翻譯成平安夜，而Apple在中文里面叫做蘋果。因?yàn)閮蓚€(gè)詞在中文里面發(fā)音一模一樣，所以很多中國(guó)人認(rèn)為在平安夜吃蘋果能夠給他們帶來(lái)好運(yùn)。圣誕節(jié)送蘋果其實(shí)是一個(gè)一語(yǔ)雙關(guān)的行為，中國(guó)人喜歡用中文的雙關(guān)語(yǔ)表達(dá)一些隱含的意思，或者說(shuō)作為一個(gè)幸運(yùn)的標(biāo)志。例如在中國(guó)人的年夜飯里一定會(huì)出現(xiàn)魚(yú)，因?yàn)镕ish的中文為“魚(yú)”，它的諧音在中文里面有盈余的蘊(yùn)意。

平安夜送蘋果的意義

　　每到平安夜，互相贈(zèng)送蘋果還很有講究：

　　送一個(gè)蘋果，表示“祝你平安”。

　　送一個(gè)蘋果+一把花生，表示“祝你一生平安”

　　送一個(gè)蘋果+一個(gè)橙子，表示“祝你平安，心想事成”

平安夜送蘋果的起源由來(lái)

　　關(guān)于“送蘋果”的起源，網(wǎng)上流傳較多的說(shuō)法有三個(gè)，供大家參考：

　　No.1

　　從中國(guó)的大學(xué)生中流傳開(kāi)的

　　大約80年代中期，在廣州或武漢，部分大學(xué)生接觸了外國(guó)留學(xué)生、外籍教師，了解一些外國(guó)的文化傳統(tǒng)，于是也過(guò)起了圣誕節(jié)。他們將圣誕節(jié)理解為外國(guó)人的新年，于是添加了中國(guó)的傳統(tǒng)元素，平安夜吃蘋果取意平平安安的意思。

　　No.2

　　從港澳臺(tái)的留學(xué)生中傳來(lái)的

　　大約80年代初期，在廣州或廈門。當(dāng)時(shí)改革開(kāi)放剛開(kāi)始，從港澳臺(tái)來(lái)的留學(xué)生不多，市面上的物資也不是很多，他們中部份人有過(guò)圣誕節(jié)的習(xí)慣，但當(dāng)時(shí)的12月，市面上只有蘋果這種水果賣，于是他們就選擇吃蘋果慶祝。

　　No.3

　　從賣蘋果的小販中流傳開(kāi)的

　　大約90年代中期，外來(lái)的水果大量流入中國(guó)市場(chǎng)，價(jià)格便宜，本土生產(chǎn)的蘋果泄銷，販賣蘋果的商人就借平安夜賣蘋果。于是平安夜吃蘋果的習(xí)俗就誕生了。

　　盡管具體的起源無(wú)法確定，但可以肯定，這是一個(gè)舶來(lái)品逐漸本土化的產(chǎn)物。中國(guó)人本來(lái)就有通過(guò)諧音表達(dá)祝愿的傳統(tǒng)，比如東西摔碎了叫“歲歲平安”，紅事送棗是“早生貴子”、元宵節(jié)要吃得“團(tuán)團(tuán)圓圓”……

　　所以，送蘋果的本質(zhì)，就是一種美好的祝愿。當(dāng)你拿到一個(gè)紅彤彤的蘋果，咬上一大口，甜到心里，何樂(lè)而不為呢?