漢口學院大學生寫甲骨文日記 引網(wǎng)友熱議（圖）
@QQ網(wǎng)友“假如愛有天意”：讀小學時，我們要寫日記，上大學了，我們還是要寫日記。不過小學是用簡體字寫，大學卻要用甲骨文寫。這樣一篇日記不是寫出來的，而是畫出來的。哈哈，蠻好玩的。(如圖)
記者追訪：博主孫亞芳是漢口學院漢語言文學專業(yè)大三學生。前日，她在網(wǎng)上曬出古代漢語老師布置的一項新奇而有創(chuàng)意的作業(yè)—用甲骨文寫日記，吸引了眾多網(wǎng)友的眼球，這些被網(wǎng)友戲稱為“火星文”“外文”的文字激發(fā)了大家的好奇心，紛紛求博主翻譯。
據(jù)孫亞芳介紹，老師布置這項作業(yè)后，還特意留了一張常用字的古今對照表，以方便同學們使用，但當遇到一些對照表上沒有的字時，就要自己查閱甲骨文字典。圖片中的這段話是她原創(chuàng)的，翻譯過來就是“今天，陽光正好，我休，因我出遠門，我祝福父母安好，女兒望母身好。”這篇不足百字的小日記，花了她一個多小時才寫完，平均畫一個甲骨文的時間至少可以用來寫五個漢字。“實在找不到準確的甲骨文字時，只能用差不多意思的字代替或者改變整個句子，以達到語句通順的目的。用甲骨文寫日記想要表達的感情和用現(xiàn)代文比起來還是覺得區(qū)別很大。”小孫介紹說。
該班同學小宣告訴楚天都市報記者：“這個新奇的作業(yè)，激起了好多同學的好奇心，積極地去查詢甲骨文相關資料，探尋古人文化交流的奧妙。雖然完成這項作業(yè)有一定的難度，但更多的是體會其中的樂趣，通過文字演變的過程去更多更直觀地感受和了解古代生活。”
- 相關閱讀:
- 閩南師范兩作品晉級國際大學生影視大賽決賽2015-03-31武夷學院在全國大學生數(shù)學競賽中再創(chuàng)佳績2015-03-31區(qū)伯嫖娼被抓當天舉報公車私用 網(wǎng)友呼吁公開細節(jié)2015-03-31
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 中央組織部：從嚴從實推進深入貫徹中央八項規(guī)定精神學
2025-05-16 17:18 - 南充市正縣級干部張光全 嚴重違紀違法被開除黨籍和公
2025-05-16 16:49 - 阿聯(lián)酋與美國達成超過2000億美元協(xié)議
2025-05-16 16:15 - 俄陸軍總司令調任聯(lián)邦安全會議副秘書
2025-05-16 16:15 - 匈牙利總理歐爾班：中國投資已成為匈經(jīng)濟增長重要引擎
2025-05-16 16:15 - 中國代表：努力讓每一個因沖突而受傷的家庭找到答案、
2025-05-16 16:15 - 經(jīng)最高人民法院核準，3名性侵害未成年人罪犯執(zhí)行死刑
2025-05-16 16:04
- 中央組織部：從嚴從實推進深入貫徹中央八項規(guī)定精神學
- 猜你喜歡:
-
“助力設計師成長”系列公益沙龍活動圓滿落幕2024-09-09清華大學舉行2024級本科生新生開學第一課2024-08-19畢業(yè)生應聘，這十大“坑”要避！ 2024-05-28
- 評論(漢口學院大學生寫甲骨文日記 引網(wǎng)友熱議（圖）)已有0條評論