青島中石大留學生穿漢服講詩詞感受中華傳統(tǒng)文化之美
比賽選手來自坦桑尼亞的MIRIAM穿漢服演講。 中國青年網(wǎng)通訊員 趙藝佳 攝
一樣的是中國詩詞，不同的是理解
“詩歌的美應(yīng)該表現(xiàn)在意境美、音韻美、詩句美、用詞美四個方面。”來自利比亞的ISMAIL ALBOUCEDY以蘇軾的《念奴嬌·赤壁懷古》為例講解了中國詩歌四美之所在。聲情并茂的朗誦、恰當獨特的解析贏得的現(xiàn)場觀眾的陣陣掌聲。“沒想到留學生對于中國詩歌中的美也能感同身受，我要為他們?yōu)橹袊姼枰黄瘘c個贊。”現(xiàn)場觀眾陳晉一直在為ISMAIL ALBOUCEDY鼓掌。
來自哈薩克斯坦的阿斯蘭則用網(wǎng)上熱傳的土耳其詩人Qyazzirah Syeikh 的《I Am Afraid》的“詩經(jīng)版”、“離騷版”等神翻譯入手，講解了他所理解的中國詩詞的婉約之美，“我認為優(yōu)美是中國詩詞一個很重要的特征，借用網(wǎng)上的‘神翻譯’，既讓大家聽得愉快，又能表達出我的觀點，何樂而不為呢？”阿斯蘭對于自己選取的角度十分滿意。
而來自也門的MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ則認為中國的古詩詞文化需要回歸。“人們常說，生活不止有眼前的茍且，還有詩和遠方，我認為，詩就能帶給我們遠方。” MOHAMED ABDO SALEH ALFAIEQ剛來中國時一點中文都不會，現(xiàn)在卻能過站在中文演講比賽決賽的舞臺上，他認為是中國詩詞帶給了他力量，“是中國詩詞成就了現(xiàn)在的我，希望它能夠給所有人都帶去希望和遠方。”
面對“中國詩歌之美”這個共同的話題，每一位留學生都講出了屬于他們的理解。
最終，經(jīng)過近三個小時的激烈的角逐，來自赤道幾內(nèi)亞的馬葉和來自坦桑尼亞的MIRIAM最終拔得頭籌。
- 相關(guān)閱讀:
- 雙11“剁手太猛” 廣州大學生手抖不已引發(fā)癲癇2017-11-20四川達州一駕校學員考科目三猝死疑因心臟病 警方介入調(diào)查2017-11-1712歲男孩獨自為亡父銷戶進孤兒院最新：受救助孤兒學校讀書2017-11-22
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 非法收受財物2.71億余元 西藏自治區(qū)人民政府原副主席
2025-07-08 18:01 - 天舟八號貨運飛船順利撤離空間站組合體 將于近期擇機
2025-07-08 17:07 - 兩名中國公民在新西蘭南島車禍中受傷
2025-07-08 17:05 - 爆料幕后黑手 伊朗總統(tǒng)點名以色列還喊話美國
2025-07-08 16:56 - 中國駐尼泊爾大使館：尼泊爾山洪致6名中國公民失蹤
2025-07-08 16:56 - 推動幼兒園辦托、單位辦托 七部門聯(lián)合推進普惠托育服
2025-07-08 15:58 - 報告重大隱患予以重獎！國務(wù)院食安委發(fā)布意見
2025-07-08 15:42
- 非法收受財物2.71億余元 西藏自治區(qū)人民政府原副主席
- 猜你喜歡:
-
2025年上半年全國大學英語四六級考試(口試)準考證打印網(wǎng)站2025-05-20拓寬鄉(xiāng)村學子的“上學路” 2024-11-21
- 評論(青島中石大留學生穿漢服講詩詞感受中華傳統(tǒng)文化之美)