醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯(cuò)4000多處(圖)
遼陽(yáng)醫(yī)生侯錫滿發(fā)現(xiàn)中學(xué)語(yǔ)文教材古漢語(yǔ)部分有很多錯(cuò)誤，想到教材是典、是法，教師和學(xué)生都必須遵從，差錯(cuò)太多會(huì)讓學(xué)生不理解。于是，他放棄了收入豐厚的醫(yī)生工作，閉門(mén)在家苦苦研讀了近二十年，找出其中古漢語(yǔ)的注釋和翻譯等爭(zhēng)論處共4000多處，并向教育部等部門(mén)進(jìn)行了反映。3月30日，沈陽(yáng)晚報(bào)、沈陽(yáng)網(wǎng)記者獲悉，如今，63歲的他已被兩家教材出版社聘為特約審讀專家。
緣起 偶然發(fā)現(xiàn)語(yǔ)文教材錯(cuò)誤
2000年的一天晚上，上高二的女兒?jiǎn)査Z(yǔ)文課本中《短歌行》的“對(duì)酒當(dāng)歌，人生幾何”應(yīng)如何翻譯。課本上的解釋是：“一邊喝著酒，一邊唱著歌。”侯錫滿覺(jué)得不準(zhǔn)確，應(yīng)是“一邊喝著酒，一邊聽(tīng)著歌”。“幾何”按教材的解釋是“多少”，侯錫滿則認(rèn)為應(yīng)是“多少時(shí)間”。
他給當(dāng)時(shí)著名的《語(yǔ)文知識(shí)》刊物投稿。一周后，他收到了雜志社編輯的來(lái)信，編輯認(rèn)為侯錫滿的解釋是正確的，原文全部刊發(fā)。
2003年起，侯錫滿開(kāi)始在《語(yǔ)文知識(shí)》《語(yǔ)文月報(bào)》《讀寫(xiě)月刊》等語(yǔ)文雜志上發(fā)表論文。
- 相關(guān)閱讀:
- 烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂(lè) 福建 泉州 漳州 廈門(mén)
-
- 浙江省紀(jì)委監(jiān)委公開(kāi)通報(bào)5起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
2025-04-30 15:17 - 女兒女婿鬧離婚 岳母提前立遺囑 防財(cái)產(chǎn)“外流”
2025-04-30 12:26 - 國(guó)臺(tái)辦發(fā)言人：宋濤近期連續(xù)會(huì)見(jiàn)臺(tái)灣重要人士釋放了這
2025-04-30 12:25 - 陜西通報(bào)6起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
2025-04-30 11:40 - 農(nóng)業(yè)農(nóng)村部、公安部、中國(guó)海警局聯(lián)合部署2025年海洋伏
2025-04-30 11:22 - 事關(guān)住宅、婚姻登記、售后服務(wù)等 5月起這些新規(guī)將施行
2025-04-30 11:18 - 廣東省地質(zhì)局原一級(jí)巡視員莫純鑾嚴(yán)重違紀(jì)違法被開(kāi)除黨
2025-04-30 11:11
- 浙江省紀(jì)委監(jiān)委公開(kāi)通報(bào)5起違反中央八項(xiàng)規(guī)定精神問(wèn)題
- 猜你喜歡:
-
福建：強(qiáng)化展館育人，打造高?！暗诙n堂”2025-03-21
- 評(píng)論(醫(yī)生棄醫(yī)研究中學(xué)教材古文 17年挑錯(cuò)4000多處(圖))已有0條評(píng)論