超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 招生考試 > 考研 > 考研題庫 > 正文

2018考研英語雙語閱讀:這種茶你可能再也喝不到了

來源:新東方在線 2017-08-15 15:28 http://www.ghqlgyb.cn/

­  "This is the worst crisis we have ever faced. Future orders are being cancelled, and there is no fresh supply. Connoisseurs of Darjeeling may have to soon switch to other teas until the situation improves," Darjeeling Tea Association’s principal advisor Sandeep Mukherjee told me.

­  “這是我們所面臨的最嚴(yán)重的危機(jī)。訂單將被取消,沒有新的茶葉供應(yīng)。”大吉嶺茶葉協(xié)會的首席顧問Sandeep Mukherjee告訴我說:“在情況好轉(zhuǎn)之前,大吉嶺的喝茶的人們可能只能選擇其他的茶了。”

­  The harvesting season in Darjeeling extends to roughly a little over seven months - from March to October. It is also divided into four distinct seasons called "flushes".

­  大吉嶺的收獲季節(jié)從3月到10月持續(xù)7個多月。它也被分為四個不同的季節(jié)品種,稱為“flushes”。

­  Tea buyers are already feeling the crunch. In India, the tea is fast going off the shelves. Some supermarkets in Japan have said their stocks will run out by November if supplies don’t resume. An importer in Germany says the tea runs the risk of becoming a "limited edition" beverage.

­  茶葉買家已經(jīng)感受到了危機(jī)。在印度,茶葉很快就會被搶購一空。日本一些超市表示,如果供應(yīng)不恢復(fù),他們的存貨將在11月售空。一位德國進(jìn)口商說,這種茶有成為“限量版”茶飲的風(fēng)險(xiǎn)。

­  Even if the agitation is called off tomorrow and the workers return to the gardens, it will take more than a month to begin harvesting. The gardens have been idle for more than two months, and are full of weeds. Tea bushes have become "free growth plants", say owners. Workers have to clean and slash the bushes before they can begin plucking the leaves again.

­  即使明天動亂就停止了,工人們回到花園,收割也需要一個多月的時間?;▓@已經(jīng)閑置了兩個多月,雜草叢生。業(yè)主們說,茶樹已經(jīng)開始胡亂生長。工人們必須清理或者砍下灌木叢,然后才能重新采摘茶葉。

­  "For the moment, Darjeeling looks like becoming a limited edition tea all right," says Sanjay Lohia, who owns 13 gardens in the region. "But I’d just request the connoisseurs to bear with us, and we promise to be back with the our very best quality soon".

­  “目前,大吉嶺茶看將成為限量版茶,”Sanjay Lohia說,他在該地區(qū)擁有13個花園。“但我希望品茶的人們能再忍一忍,我們保證很快就能恢復(fù)到我們最優(yōu)質(zhì)的品質(zhì)。”

原標(biāo)題:2018考研英語雙語閱讀:這種茶你可能再也喝不到了
責(zé)任編輯:方迪
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
已有0條評論
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年上海中考具體時間 各科目考試時間安
  • 2025年上半年教師資格考試(面試)成績查詢時
  • 2025年內(nèi)蒙古高考查分時間及網(wǎng)站:內(nèi)蒙古招
  • 新聞推薦
    @所有人 多項(xiàng)民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點(diǎn)
    石獅:秋風(fēng)起,紫菜香 石獅:秋風(fēng)起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    【視頻】現(xiàn)場直擊!高考首日泉州學(xué)子奔赴考場
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    泉州晉江:特色民俗迎端午 水上掠鴨趣味多(視頻)
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報(bào)道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補(bǔ)齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點(diǎn)擊排行榜
    第二十五屆中國專利獎公布 福建省時隔6年 廈金大橋(廈門段)步入大規(guī)模裝配化施工 福建省第六批國家級、省級非遺代表性傳承 看見惠安|父親節(jié)快樂 看見惠安|父親節(jié)快樂 以下可能是引誘老年人參與非法集資的誘餌 生活百科:喝水多多益善嗎,尤其是夏天 兩岸大健康產(chǎn)業(yè)合作發(fā)展論壇舉行