輕松學英語：跟著破產(chǎn)姐妹了解歡樂的“下東區(qū)”
這里abatteredwoman一語雙關，還指(家庭暴力中)被毆打的婦女，受害婦女。
Gotomodelsfallingdown.com
這里指的是一個囧視頻，HeidiKlum美國德裔模特的囧視頻---Klumgoesboom。
ThosenicesmellingmeninboothtwojustaskedmeifIwasonthedown-low。
Theysaid"areyouonthedown-low?",becausewehaveafriendwhoisabig-timericequeen.
這里
onthedown-low指的是asecrethomosexual未出柜的同性戀。
ricequeen---amanwhochasesonlyAsianmen;即“對亞洲男人有特殊基情的非亞裔男人；只喜歡亞洲同志的非亞裔同志(米飯是亞洲餐飯的主食，queen“皇后”是對同性戀的謔稱)”。
Yeahtooclosetoohome。
沒錯，太寫實了。
Youjustgocrazyanddoshots。
發(fā)發(fā)瘋啦，喝喝酒啊。
doshots在美國俚語中指用小酒杯喝烈酒
We'rehouse-sittingforafewdays。
house-sit為動詞，指(主人外出時)代為照看房子
NOTES:
pepperment[?pep?m?nt]
n。薄荷
bummer[?b?m?(r)]
n。失望(或不愉快)的局面
abduct[æb?d?kt]
v。誘拐，劫持，綁架
poodle[?pu:dl]
n。髦毛小狗；貴賓犬
purge[p?:d?]
v。(使)通便
wordplay[?w?:dple?]
n。文字游戲
trifle[?tra?fl]
n。蛋糕
yacht[j?t]
n?？焱?/p>
confetti[k?n?feti]
n。五彩紙屑
blurb[bl?:b]
n。生產(chǎn)商的的產(chǎn)品推介
（來源：滬江英語）
- 相關閱讀:
-
喬欣凌晨發(fā)文為蔣欣慶生送祝福：干吃不胖 真愛快出現(xiàn)2018-05-08楊紫瓊母女同框似姐妹 78歲母親獲贊:是吃了防腐劑嗎？2018-05-02范瑋琪曬與小S合照“愛你小瘦子” 相互依偎顯姐妹情深2018-04-24
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 禮頌盛世 共譜華章——全國舉辦多彩文化活動歡度2025
2025-10-04 11:01 - 各地交通運輸部門出招，讓假期出行“電力”更足
2025-10-04 10:58 - 哈馬斯回應美國“20點計劃” 特朗普：立即停止轟炸
2025-10-04 10:57 - 創(chuàng)紀錄！“蛟龍”號在北極成功完成10余次載人深潛
2025-10-04 10:54 - 臨時撥款法案在參院再度受阻 美政府“停擺”將繼續(xù)
2025-10-04 10:54 - “十四五”期間我國農(nóng)業(yè)發(fā)展方式全面綠色轉型取得積極
2025-10-04 10:53 - 國務院安委辦部署開展廢棄礦洞排查封堵整治和嚴厲打擊
2025-10-04 10:51
- 禮頌盛世 共譜華章——全國舉辦多彩文化活動歡度2025
- 猜你喜歡:
-
2024年江蘇淮安中考成績查詢時間、方式及查分入口2024-06-252025年上海中考具體時間 各科目考試時間安排2025-06-122024年岳陽中考成績查詢通道：附成績查詢方式2024-07-01
-
評論(輕松學英語：跟著破產(chǎn)姐妹了解歡樂的“下東區(qū)”)