超碰无码国产|色婷婷在线第一区|久久久久久久久久久久久久成人爽片|2025最新超碰|亚洲日韩中字幕在线观看|美女裸体秘视频网站|99re99婷婷一区二区三区|亚洲精品超碰精品|主播国产在线XXX|国产情侣啪啪一区

注冊
閩南網(wǎng) > 教育 > 外語 > 正文

出國可以用拼音了?中式英語被收錄進《牛津英語詞典》

來源:新華國際 2018-03-09 10:02 http://www.ghqlgyb.cn/

­  “你好”(Nihao),來份“餃子”(Jiaozi)!可以用“人民幣”(Renminbi)或者刷“支付寶”(Zhifubao)嗎?——如今,在英語圈國家,這些話咱直接用漢語說出來可能也好使了!

­  中國外文局2月發(fā)布的《中國話語海外認知度調(diào)研報告》中說:漢語拼音實施60多年來,以此為載體進入英語話語體系的中文詞匯不斷增加,甚至已經(jīng)成為其不可或缺的組成部分。

­  過去被翻譯成英文的中國詞現(xiàn)在被漢語拼音替代。比如餃子,還記得小時候英語老師教這個詞必須說成“dumpling”,現(xiàn)在直接說“Jiaozi”就行!

­  不信?去最新版的《牛津英語詞典》找找看,有沒有“Jiaozi”這個詞條。

­  此次調(diào)研發(fā)現(xiàn)的另一特點是,中國經(jīng)濟、科技發(fā)展帶動了世界經(jīng)濟與科技話語的創(chuàng)新。

­  報告列舉了海外認知度最高的100個中國詞匯。榜單中,共有15個經(jīng)濟科技類詞匯入選。

­  其中,“元”“人民幣”躋身榜單前十位,且已被收錄進《牛津英語詞典》。

­  “紅包”“支付寶”“網(wǎng)購”等因移動支付技術(shù)發(fā)展而產(chǎn)生的新興詞匯在年輕群體中有較高的認知度。

­  報告說,以漢語拼音形式直接外譯的文化詞匯在榜單上表現(xiàn)頗為搶眼。

­  有意思的是,盡管“春節(jié)”“功夫”“胡同”等文化詞匯早已有較為固定的英文譯法,但其拼音形式的直接外譯,在使用頻率和受認可度方面正逐漸與英譯形成競爭關(guān)系。

­  專家分析認為,隨著中國的節(jié)日民俗、先賢思想、傳統(tǒng)美食等越來越深刻地影響世界,中國人的生活方式、思考方式和話語方式也正在悄然影響著世界。

­  無獨有偶?!墩Z言帝國:世界語言史》作者尼古拉斯·奧斯特勒2月27日在英國《衛(wèi)報》發(fā)表署名文章認為,雖然當今世界1/4人口在使用英語,但隨著中國在國際舞臺上影響力不斷增強,漢語在全世界的普及度也越來越高。

­  持類似觀點的,還有俄新社政治觀察家德米特里·科瑟列夫。他在1月31日的一篇文章中說,在美國或歐洲,大學(xué)生們花了很多錢去學(xué)漢語,不只是普通話,還有各地方言,比如廣東話。

­  “他們需要這樣做,以免跟不上離開中國經(jīng)濟就走不動的當今世界。”

­  同時,強大的日常生活文化也在外國人中流傳。例如,將各地連接在一起的面條。散發(fā)著醉人香味的中國佳肴也走入尋常百姓家。

­  所以……煎餅果子要不要先來一套?

原標題:“中式英語”走進牛津詞典?漢語拼音立大功!
責任編輯:凌芹莉
相關(guān)閱讀:
新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
猜你喜歡:
熱門評論:
頻道推薦
  • 2025年南寧中考成績查詢?nèi)肟?南寧中考招生
  • 2025年新疆中考成績公布時間 附新疆中考成
  • 2025年安康市中考成績查詢?nèi)肟?安康市中招
  • 新聞推薦
    @所有人 多項民生禮包加速落地快來查收 三峽大壩變形?專家:又有人在惡意炒作 北京新一波疫情為什么沒出現(xiàn)死亡病例? 戴口罩、一米線 疫情改變了哪些習(xí)慣? 呼倫貝爾現(xiàn)幻日奇觀 彩虹光帶環(huán)繞太陽
    視覺焦點
    石獅:秋風起,紫菜香 石獅:秋風起,紫菜香
    石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放 石獅環(huán)灣生態(tài)公園內(nèi)粉黛亂子草盛放
    精彩視頻
    醫(yī)解百科︱為什么要經(jīng)常出去玩?(視頻)
    醫(yī)解百科︱為什么要經(jīng)常出去玩?(視頻)
    斜視手術(shù)什么年齡做較合適?
    斜視手術(shù)什么年齡做較合適?
    專題推薦
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活
    關(guān)注泉城養(yǎng)老服務(wù) 打造幸福老年生活

    閩南網(wǎng)推出專題報道,以圖、文、視頻等形式,展現(xiàn)泉州在補齊養(yǎng)老事業(yè)短板,提升養(yǎng)老服

    新征程,再出發(fā)——聚焦2021年全國兩會
    2020福建高考招錄
     
    48小時點擊排行榜
    福建發(fā)展文旅經(jīng)濟 支持廈門打造國家級旅 華安縣殯儀服務(wù)中心落成投用 來廈門辦海上婚禮 廈門發(fā)布5條婚戀旅游主 洪梅鎮(zhèn):一只姜母鴨烹出鄉(xiāng)村振興好“味” 全國首個!泉州市物業(yè)管理學(xué)院揭牌 人保財險臺商投資區(qū)營銷服務(wù)部:戰(zhàn)高溫 預(yù)計9月份投用!泉州這所小學(xué)完成竣工驗 男子假離婚逃避債務(wù)拒付百萬元欠款 南安