霸氣！2016年我外交天團(tuán)的那些經(jīng)典回復(fù)（雙語）
11月21日，針對(duì)所謂“限韓令”傳言， 外交部發(fā)言人耿爽回應(yīng)：我沒有聽說過。
首先，我沒有聽說所謂的“限韓令”。第二，中方對(duì)中韓之間的人文交流一直持積極態(tài)度。但相信大家也能理解，兩國之間的人文交流是需要有民意基礎(chǔ)的。第三，中方堅(jiān)決反對(duì)美國在韓國部署“薩德”反導(dǎo)系統(tǒng)，這一立場也是眾所周知的。中國民眾也對(duì)此表達(dá)了不滿，相信有關(guān)方面應(yīng)該注意到了這種情緒。
First and foremost, I have never heard about any restriction on the ROK. Second, the Chinese side is always positive to people-to-people and cultural exchanges with the ROK. However, I believe you can all understand that such kind of exchanges should be based on public support. Third, the Chinese side"s steadfast opposition to the deployment of THAAD by the US in the ROK is well known to all. The Chinese public has voiced their dissatisfaction as well. Relevant parties must have taken note of that.
7月22日，針對(duì)“南海仲裁所謂裁決”， 王毅外長：鬧劇已經(jīng)結(jié)束，是回到正確軌道的時(shí)候了。
對(duì)于這樣一個(gè)程序和法律適用牽強(qiáng)附會(huì)，證據(jù)和事實(shí)認(rèn)定漏洞百出的仲裁案，中國人民根本不會(huì)接受，國際上一切主持公道的人們也都不會(huì)認(rèn)同……現(xiàn)在，這場鬧劇已經(jīng)結(jié)束，是回到正確軌道的時(shí)候了。
The arbitration was conducted according to unwarranted procedure and application of law, and was based on flawed evidence and facts. Such as it is, it will never be accepted by the Chinese people. Nor will it be recognized by anyone in the world who stands on the side of justice... Now the farce is over. It is time that things come back to normal.
- 相關(guān)閱讀:
- 烏魯木齊將建成義務(wù)十五年免費(fèi)特殊教育體系2017-10-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《電子印章管理辦法》
2025-10-09 17:36 - 劉小濤任江蘇省副省長，代理省長職務(wù)
2025-10-09 17:06 - 會(huì)議紀(jì)要顯示美聯(lián)儲(chǔ)官員擔(dān)心就業(yè)下行風(fēng)險(xiǎn)
2025-10-09 16:49 - 守護(hù)糧食生產(chǎn)命根子 最高法發(fā)布嚴(yán)懲破壞耕地犯罪典型
2025-10-09 15:54 - 俄警告美方：若向?yàn)跆峁皯?zhàn)斧”導(dǎo)彈將損害雙邊關(guān)系
2025-10-09 15:46 - 四川甘孜州5.4級(jí)地震 中國地震局啟動(dòng)四級(jí)應(yīng)急服務(wù)響應(yīng)
2025-10-09 14:56 - 北京離退休人員請注意！今起可申請換發(fā)第三代社保卡
2025-10-09 11:52
- 國務(wù)院辦公廳印發(fā)《電子印章管理辦法》
- 猜你喜歡:
-
全國青少年學(xué)生讀書行動(dòng)五大工程啟動(dòng)2025-06-062025年蘭州市中考成績及錄取分?jǐn)?shù)線公布時(shí)間2025-06-19
- 評(píng)論(霸氣！2016年我外交天團(tuán)的那些經(jīng)典回復(fù)（雙語）)已有0條評(píng)論