日本聲優(yōu)被好友吐槽配音賺錢“太傻”可怕的偏見

來源:動漫星空 2018-05-17 16:05 http://www.ghqlgyb.cn/

　　經(jīng)常看日漫的觀眾或許會對劇中為角色配音的聲優(yōu)們產(chǎn)生憧憬，他們賺錢真的那么容易嗎？近日，一位聲優(yōu)便遇到朋友這樣的吐槽，本人則表示完全不是那么回事。

　　目前所屬于東京俳優(yōu)生活協(xié)同組合的聲優(yōu)佐竹海莉曾參與過《高達G之復活運動》、《灰色的果實》作品的錄制，同時她在電視臺擔任著部分節(jié)目的配音，名氣比較小。不過這位聲優(yōu)有著比其他同行明顯的優(yōu)勢，那就是她的中文普通話達到了六級水平（可從事日語翻譯工作），并且粵語和英語的能力也非常突出。此外，佐竹女士還擅長中國拳法的八極拳，精通鋼琴等樂器，除了配音之外有著廣泛的才能。

　　聲優(yōu)佐竹海莉近照

　　5月14日，佐竹海莉在自己的推特上寫下了這樣的內(nèi)容：“朋友吐槽我‘只是讀了幾句日語便能拿到上萬日元的報酬，這是不是太傻了’。我覺得，如果這樣想的人不如親自來體驗一下配音錄制的工作，這樣一來就能更加理解‘只是讀幾句日語’的工作究竟有多難”。

　　佐竹海莉這條推特發(fā)出后立刻引發(fā)了網(wǎng)友們的回應，截至目前已有將近4萬人給出了贊。評論區(qū)里，有人寫道“如果以此類比的話，那么任何工作都沒有太大價值，比如技術(shù)工只是將零件組裝起來，作曲家只是拼合音符而已”、“這樣的朋友真的很無知”，用留言為佐竹女士的言論應援，同時這條推特也在短時間內(nèi)被頂上熱搜，排在即時榜第24名。

　　盡管現(xiàn)在沒有經(jīng)過正規(guī)訓練的演員、藝人乃至運動員參與配音的事例越來越多，其中出現(xiàn)不少棒讀和錯誤斷句現(xiàn)象，但這并不能證明經(jīng)過培訓的職業(yè)聲優(yōu)就是“只會讀幾句日語”的半吊子。就像之后佐竹海莉在回復網(wǎng)友評論時說的那樣，“聲優(yōu)工作并不僅僅是念出臺詞而已，還要研究語境狀況和角色心理，想要在這一領域出名絕對不容易”。不知道她的那位帶著偏見朋友現(xiàn)在能否理解這些了呢……

責任編輯：黃敬偉