中國(guó)日?qǐng)?bào)網(wǎng)消息：英文《中國(guó)日?qǐng)?bào)》10月27日?qǐng)?bào)道：10月31日,世界人口總數(shù)將達(dá)到70億。人口專家認(rèn)為,中國(guó)計(jì)劃生育政策使得世界70億的人口大關(guān)的降臨日推遲了四年左右。

　　計(jì)劃生育政策要求中國(guó)大陸絕大部分家庭只生育一個(gè)孩子，這一政策在全國(guó)范圍內(nèi)的實(shí)施使中國(guó)從上世紀(jì)70年代以來少生了4億人。

　　“中國(guó)少生的這些人口對(duì)于世界自然資源的消耗和環(huán)境保護(hù)起到了巨大作用。但是不可忽視的是中國(guó)的人口基數(shù)太大，如果我們像西方國(guó)家一樣對(duì)能源無節(jié)制地消耗的話很可能就把這一成果給抵消了?！?南開大學(xué)人口與發(fā)展研究所原新教授說道。

　　中國(guó)和美國(guó)發(fā)布的官方數(shù)字表明中國(guó)人均能源消耗量只是美國(guó)的20%，也就是說，如果中國(guó)人的人均能源消耗量同美國(guó)人一樣的話，那么中國(guó)人口的消耗總量將會(huì)是美國(guó)現(xiàn)在的四倍還多。

　　北京大學(xué)社會(huì)學(xué)陸杰華教授也認(rèn)為現(xiàn)在中國(guó)人已經(jīng)成為發(fā)展中國(guó)家中能源消耗的大戶，這一發(fā)展趨勢(shì)必然會(huì)對(duì)世界資源和環(huán)境產(chǎn)生重大影響。

　　“比如在食物消費(fèi)結(jié)構(gòu)上，隨著中國(guó)財(cái)力的增強(qiáng)對(duì)于肉類產(chǎn)品的消耗量越來越大，但是肉蛋產(chǎn)品對(duì)于環(huán)境資源的消耗和負(fù)擔(dān)要遠(yuǎn)大于糧食作物。即使這樣，中國(guó)在肉類，海產(chǎn)品，蛋類和牛奶方面的消費(fèi)量還是沒有趕不上像美國(guó)這樣的工業(yè)化國(guó)家。”他說。

　　原新認(rèn)為中國(guó)政府已經(jīng)充分認(rèn)識(shí)到能源消耗的問題，所以國(guó)家現(xiàn)在制定的政策和措施都旨在鼓勵(lì)“綠色”經(jīng)濟(jì)發(fā)展和生活方式，比如關(guān)閉能源和重污染產(chǎn)業(yè)，對(duì)于購(gòu)車的限制，推廣垃圾分類，推行節(jié)水節(jié)電和全國(guó)范圍內(nèi)實(shí)施限塑令。

　　“人口數(shù)量的增加令全球資源面對(duì)前所未有的緊張狀態(tài)，這一變化對(duì)人類構(gòu)成越來越大的威脅?！甭?lián)合國(guó)人口基金會(huì)對(duì)外信息聯(lián)絡(luò)部負(fù)責(zé)人Safiye Cagar說。

　　“我們?cè)撊绾卧诖_保我們每一個(gè)人都生活的很好的同時(shí)還能使地球上的資源得以可持續(xù)發(fā)展？”Cagar 問道。

　　原新教授說：“在世界范圍內(nèi)1/3的國(guó)家大部分是發(fā)達(dá)國(guó)家，其人口出生率已經(jīng)低于2.1，這一數(shù)字通常被稱為‘人口出生率復(fù)位率’，表明人口已經(jīng)負(fù)增長(zhǎng)?！?/P>

　　低出生率使得大多數(shù)發(fā)達(dá)國(guó)家人口數(shù)量在減少，同時(shí)老齡化人口在增加；而發(fā)展中國(guó)家人口仍然在穩(wěn)步增加，老齡化速度也沒有發(fā)達(dá)國(guó)家那么快。

　　根據(jù)聯(lián)合國(guó)的預(yù)測(cè)，世界人口將于2050年由現(xiàn)階段的70億增加到93億，而增加的這些人口中只有3%來自發(fā)達(dá)國(guó)家。

　　在聯(lián)合國(guó)經(jīng)濟(jì)及社會(huì)事務(wù)部人口司日前發(fā)表《2003年全球人口預(yù)測(cè)》中預(yù)計(jì)中國(guó)人口在2030年達(dá)到峰值，屆時(shí)人口總數(shù)將從現(xiàn)在的13.4億超過14.5億，占世界人口的1/6。

　　原新說中國(guó)的人口在清朝的時(shí)候占世界人口的1/3，自此之后比例一直在快速的下滑。

　　“除了在人口數(shù)量上的變化，中國(guó)也在加速世界的老齡化進(jìn)程?！痹抡f，“到2050年世界1/4的老齡人口將來自中國(guó)，而現(xiàn)在的比例是1/5左右?！?/P>

　　官方數(shù)據(jù)顯示,中國(guó)的勞動(dòng)力大軍從15歲到59歲將在五年內(nèi)達(dá)到最大值9.4億。我國(guó)人口在2030年達(dá)到峰值后開始下降，與之伴隨的是勞動(dòng)力數(shù)量也在持續(xù)減少。

　　國(guó)內(nèi)的很多人口專家已經(jīng)開始為中國(guó)即將結(jié)束的人口紅利而擔(dān)憂，但是原新并不這么認(rèn)為，他說：“我們還是有很大一批勞動(dòng)力的，只不過他們的年紀(jì)可能大了點(diǎn)。隨著生活質(zhì)量和醫(yī)療水平的提高，老年人還是有很大的用武之地的。”

　　英文原文請(qǐng)見：http://europe.chinadaily.com.cn/china/2011-10/27/content_13985533.htm。特別說明：因中英文寫作風(fēng)格不同，中文稿件與英文原文不完全對(duì)應(yīng)。（中國(guó)日?qǐng)?bào)記者 單娟 崔佳 江雪晴 編譯 何娜 編輯 呂捷）