歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做
歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做
北京時間12月11日凌晨1時55分，歐冠E組小組賽最后一輪，衛(wèi)冕冠軍利物浦將在客場挑戰(zhàn)奧地利球隊薩爾茨堡紅牛。在本周一舉行的歐冠賽前新聞發(fā)布會上，利物浦主帥克洛普不滿發(fā)布會官方德語翻譯的錯誤。
目前E組積分形勢為：利物浦10分，那不勒斯9分，薩爾茨堡紅牛7分，亨克1分。由于薩爾茨堡紅牛曾在客場3-4負于利物浦，如果本場比賽薩爾茨堡紅牛能夠在主場1-0小勝，他們就可以憑借客場進球多的優(yōu)勢超越利物浦，這可能導(dǎo)致利物浦無法小組出線。賽前有媒體詢問利物浦隊長亨德森對這場比賽的看法，發(fā)布會的官方德語翻譯稱亨德森的回答是，“這場比賽會很輕松。”
但隨即克洛普用德語向現(xiàn)場媒體指出這是官方翻譯的錯誤，“當(dāng)翻譯人員坐在一位來自德國的教練身邊時，這很糟。問題是上賽季的歐冠冠軍是否會對我們有幫助，因為我們總是在面對這種情況時表現(xiàn)出色（上賽季利物浦也是在最后一輪小組賽驚險出線）。亨德森并沒有說這場比賽會很輕松，我們已經(jīng)意識到了這是一次挑戰(zhàn)，他正在談?wù)撍羞@些正常的東西。你應(yīng)該認真聽，否則我可以自己做（翻譯），這并不太難。”
克洛普接著又用英語表示，“我已經(jīng)處于競爭的情緒中，我可以告訴你們。”的確，雖然利物浦目前稍占優(yōu)勢，但面對這樣一場關(guān)鍵的比賽，克洛普肯定不希望全隊有任何輕敵的想法。
原標(biāo)題：歐冠發(fā)布會翻譯犯錯 克洛普：你不行就我自己來！
責(zé)任編輯：李曉靈
- 相關(guān)閱讀:
-
陜西通報7起不擔(dān)當(dāng)不作為等形式主義官僚主義問題2019-12-06諾基亞2.3手機即將登陸俄羅斯 價格約人民幣883元2019-12-08平潭連續(xù)三年上榜全國投資潛力百強縣（市）2019-12-09
- 新聞 娛樂 福建 泉州 漳州 廈門
-
- 英國一列火車發(fā)生襲擊 多人被刺兩人被捕
2025-11-02 09:52 - 美以軍事高官會晤 哈馬斯派團訪土耳其
2025-11-02 09:52 - 蘇丹南科爾多凡州兩起無人機襲擊致12人死亡
2025-11-02 09:52 - 神舟二十一號載人飛船發(fā)射取得圓滿成功 我國2025年載
2025-11-01 12:30 - 10月平均氣溫“前暖后冷” 11月仍將有臺風(fēng)影響我國
2025-10-31 15:21 - 俄外交部：第八屆中國進博會將為俄中經(jīng)貿(mào)合作提供新機
2025-10-31 09:55 - 英國安德魯王子被剝奪王室頭銜 將搬離王室住所
2025-10-31 09:53
- 英國一列火車發(fā)生襲擊 多人被刺兩人被捕
- 猜你喜歡:
-
國臺辦：“倚美謀獨”“以武謀獨”注定是螳臂當(dāng)車、自取滅亡2025-10-22胡杏兒送胡定欣純金龍鳳鐲當(dāng)新婚賀禮 2025-10-31
-
評論(歐冠賽前發(fā)布會翻譯犯錯 利物浦主帥：我可以自己做)