2月15日，國(guó)家副主席習(xí)近平訪(fǎng)問(wèn)美國(guó)時(shí)，在華盛頓的一次演講中提到了一篇文章《??！鼓嶺》。昨天7：21分，翰先生致電武漢晚報(bào)新聞熱線(xiàn)82333333，稱(chēng)他就是這篇文章的作者。作為武漢人，鐘翰先生特別透露：“本來(lái)福州日?qǐng)?bào)說(shuō)今天來(lái)武漢采訪(fǎng)我的，我下個(gè)月又要去美國(guó)，希望武漢晚報(bào)能在福州日?qǐng)?bào)之前采訪(fǎng)我，這也是我的一點(diǎn)‘私心’。”

　　記者聞?dòng)?，迅速趕到位于漢口金銀湖的鐘翰先生家里。

　　▲鐘翰家中至今珍藏著當(dāng)年留學(xué)美國(guó)時(shí)與加德納太太的合影照片

　　【相關(guān)鏈接】

　　教授的父母是前美駐華人員，正值其母親身懷六甲，父母雙雙回到大洋這邊。1901年，加德納呱呱墜地，長(zhǎng)到不足10月，又舉家西遷，再回中國(guó)。直到民國(guó)建立，復(fù)又遷回。時(shí)年加德納已長(zhǎng)成10歲的大男孩。原來(lái)，他是與中國(guó)淵源至深的“中國(guó)人”。

　　……

　　教授68歲從加州大學(xué)退休，直到去世，最大的心愿是回兒時(shí)的中國(guó)故園看上一看，怎奈其時(shí)中美尚未建交。以后中美關(guān)系好轉(zhuǎn)，老人又不幸陷于癱瘓，并罹癌癥，病入膏肓。老太太一夜三翻丈夫身，白日里用輪椅推他到花園，面西而坐，老眼直瞪瞪視向遠(yuǎn)方，嘆息病體難支遠(yuǎn)行。他終于在1986年2月3日闔上了眼睛。老太太念念不忘的是，丈夫彌留之際口中喃喃不絕的“Kuling，Kuling……”

　　她問(wèn)我這是何處，她要心懷丈夫遺愿重訪(fǎng)那地方。我好慚愧，遍查福建地圖，也無(wú)從找出。

　　……

　　1990年春。一日，她電話(huà)急召，說(shuō)有要事相商，我立即驅(qū)車(chē)前往。一見(jiàn)面，她喜不自勝，說(shuō)終于尋到重大線(xiàn)索，帶我徑直入其工作室。老太太的寫(xiě)字臺(tái)上有一張微黃的普通練習(xí)紙，上貼11枚郵票，中間圍著一張晚清時(shí)的中國(guó)人照片。我仔細(xì)看時(shí)，發(fā)現(xiàn)是兩套宣統(tǒng)年間郵政發(fā)行票，郵戳俱全。最完整的一張上有：“福州鼓嶺三年六月初一日”，恰是宣統(tǒng)三年，公元1911年6月，辛亥起義前夕。

　　我大喜過(guò)望，問(wèn)她何處所獲，她說(shuō)是清理她丈夫遺物時(shí)，從其幼時(shí)的藏書(shū)與作業(yè)中發(fā)現(xiàn)。我當(dāng)即告訴她，她的愿望可以實(shí)現(xiàn)了，多枚郵票上都能辨認(rèn)出“福州·鼓嶺”字樣，這就是老教授日夜呻喚的Kuling??！她激動(dòng)得手舞足蹈，眼淚刷刷直淌。

　　好難得的一對(duì)老夫妻。將近一個(gè)世紀(jì)，戰(zhàn)亂頻仍，顛沛流離，把這些郵票保存下來(lái)實(shí)屬不易，它反映了教授夫婦對(duì)中國(guó)深深的依戀之情。

　　……

　　鐘翰正在向記者講述當(dāng)年的故事

　　昨天，記者在金銀湖見(jiàn)到鐘翰先生時(shí)，發(fā)現(xiàn)他雖然已是發(fā)染斑白，但65歲的他依然顯得非常年輕。

　　鐘先生1947年生于南京，不久就隨父輩來(lái)到武漢。1986年，鐘先生自費(fèi)留學(xué)美國(guó)加州大學(xué)。

　　一個(gè)偶然的機(jī)緣，鐘先生認(rèn)識(shí)了一位和藹善良的美國(guó)老太太——76歲的伊麗莎白·加德納。鐘先生不僅向她學(xué)習(xí)語(yǔ)言文化，也照顧她的飲食起居，兩人很快建立了融洽關(guān)系。

　　“第一次去加德納太太家時(shí)，我簡(jiǎn)直驚呆了。”鐘先生回憶說(shuō)，老人家中擺滿(mǎn)了宮扇、瓷器、字畫(huà)等物。細(xì)問(wèn)之下，鐘先生得知，這些都是她已過(guò)世的老伴加德納先生留下的。

　　原來(lái)，加德納先生的父親是前美國(guó)駐華使館人員。加德納先生出生后僅10個(gè)月，全家人就來(lái)到了中國(guó)。加德納的整個(gè)童年時(shí)光幾乎都在中國(guó)度過(guò)，直到11歲時(shí)才回到美國(guó)。

　　回國(guó)后，加德納先生依然對(duì)中國(guó)念念不忘，時(shí)常念叨著想回中國(guó)看看，但由于種種原因，直到因癌癥去世，加德納先生一直未能成行。

　　加德納太太告訴鐘先生，丈夫在彌留之際還一直喃喃自語(yǔ)著一個(gè)奇怪的單詞“Kuling,Kuling…”，這正是他當(dāng)年在中國(guó)生活的地方。但鐘先生冥思苦想了好長(zhǎng)時(shí)間，始終不知道“Kuling”究竟是何地。之后，加德納太太還曾多次造訪(fǎng)中國(guó)，希望尋找此地，但卻一無(wú)所獲。

　　一篇征文引發(fā)一段佳話(huà)

　　1990年的一天，鐘先生突然接到加德納太太的電話(huà)。她告訴鐘先生，她在家里發(fā)現(xiàn)了一些很有價(jià)值的線(xiàn)索?！拔耶?dāng)時(shí)正在開(kāi)車(chē)，準(zhǔn)備出去辦事。一聽(tīng)加德納太太這么急切，我掉頭就去了她家?！辩娤壬貞浾f(shuō)。

　　原來(lái)，加德納太太在整理丈夫遺物時(shí)，無(wú)意間發(fā)現(xiàn)了幾張古老的郵票。鐘先生看到，在這些郵票上清晰地印著“福州鼓嶺”的字樣。關(guān)于“Kuling”的謎團(tuán)終于被解開(kāi)了?？粗鵁釡I盈眶的加德納太太，鐘先生當(dāng)即承諾，有機(jī)會(huì)一定會(huì)帶她去鼓嶺看看。

　　記者在鐘先生家中看到，這些郵票被仔細(xì)地貼在一張紙上，一共有11張，均是宣統(tǒng)年間發(fā)行。雖然老舊，但這些郵票都保存得十分完好。

　　這段經(jīng)歷，也讓鐘先生心潮澎湃。1992年，《人民日?qǐng)?bào)》舉辦“海外記事”征文比賽，鐘先生遂將這段經(jīng)歷撰寫(xiě)成文章《?。」膸X》，發(fā)表在當(dāng)年4月8日的《人民日?qǐng)?bào)》上。后來(lái)，這篇文章榮獲征文比賽一等獎(jiǎng)。

　　當(dāng)時(shí)，這篇文章也引起了時(shí)任福州市委書(shū)記習(xí)近平的注意。他當(dāng)即通過(guò)時(shí)任市委辦公廳主任陳倫找到鐘先生，并邀請(qǐng)鐘先生和加德納太太一起訪(fǎng)問(wèn)福州鼓嶺。

　　作客鼓嶺，加德納太太實(shí)現(xiàn)了丈夫生前的夙愿，度過(guò)了一段難忘時(shí)光。她、鐘先生還分別和習(xí)近平互贈(zèng)了紀(jì)念品。

　　鐘先生告訴記者，當(dāng)年他送給習(xí)近平的是一對(duì)銀匙，習(xí)近平則回贈(zèng)他一幅漆板畫(huà)。記者在鐘先生書(shū)房墻上的大幅照片上，看到了互贈(zèng)紀(jì)念品的珍貴瞬間。

　　“我感到無(wú)比驕傲和自豪”

　　1998年，鐘先生回到武漢發(fā)展，事業(yè)有成。

　　今年2月16日，鐘先生在新聞上注意到，中國(guó)國(guó)家副主席習(xí)近平在美國(guó)華盛頓的一次宴會(huì)上發(fā)表了演講。而在演講中，習(xí)副主席再一次提到了《??！鼓嶺》這篇文章，也講到了加德納太太重返鼓嶺這段佳話(huà)。

　　“我當(dāng)時(shí)真是特別激動(dòng)，沒(méi)有想到習(xí)副主席還能記得我寫(xiě)的東西，更沒(méi)有想到他會(huì)在如此重要的場(chǎng)合提到這篇文章?！闭f(shuō)到這里，鐘先生臉上顯得神采奕奕。

　　鐘先生說(shuō)，自己能成為這段往事的見(jiàn)證者和親歷者，感覺(jué)非常榮幸?！拔覀兊闹腥A文化博大精深，讓加德納先生迷戀一生，至死難忘。而現(xiàn)在，我們的國(guó)家又在世界舞臺(tái)上占據(jù)了越來(lái)越重要的地位。作為一個(gè)中華兒女，我感到無(wú)比的驕傲和自豪！”

　　目前，鐘先生的女兒正在美國(guó)發(fā)展。“自從她出國(guó)后，我經(jīng)常教育她，我們中國(guó)人在外一定要努力奮斗，不僅為自己，也為國(guó)家爭(zhēng)口氣?！?/P>

　　【相關(guān)鏈接】

　　習(xí)近平《共創(chuàng)中美合作伙伴關(guān)系的美好明天》演講部分內(nèi)容：

　　1992年春天，我在中國(guó)福建省福州市工作時(shí)，從報(bào)紙上看到一篇《??！鼓嶺》的文章，講述了一對(duì)美國(guó)夫婦對(duì)中國(guó)一個(gè)叫“鼓嶺”的地方充滿(mǎn)眷念與向往，渴望故地重游而未能如愿的故事。

　　丈夫密爾頓·加德納生前是美國(guó)加州大學(xué)物理學(xué)教授，他1901年隨父母來(lái)到中國(guó)，在福州度過(guò)快樂(lè)的童年時(shí)光，福州的鼓嶺給他留下了特別難忘的印象。1911年他們?nèi)疫w回美國(guó)加州。

　　在此后的幾十年里，他最大的心愿就是能再回到兒時(shí)的中國(guó)故園看一看。令人惋惜的是，加德納先生直到去世也未能如愿。臨終前，他仍不斷念叨著“Kuling，Kuling”。

　　加德納夫人雖然不知丈夫所說(shuō)的“Kuling”在什么地方，但為了實(shí)現(xiàn)丈夫魂?duì)繅?mèng)縈了一生的心愿，她多次到中國(guó)尋訪(fǎng)，最終都無(wú)果而返。后來(lái)，她在一位中國(guó)留美學(xué)生的幫助下，終于查明加德納所說(shuō)的地方就是福建省福州市的鼓嶺。

　　放下報(bào)紙，我立即通過(guò)有關(guān)部門(mén)與加德納夫人取得聯(lián)系，專(zhuān)門(mén)邀請(qǐng)她訪(fǎng)問(wèn)鼓嶺。1992年8月，我和加德納夫人見(jiàn)了面，并安排她去看了丈夫在世時(shí)曾念念不忘的鼓嶺。那天鼓嶺有9位年屆90高齡的加德納兒時(shí)的玩伴，同加德納夫人圍坐在一起暢談往事，令她欣喜不已。

　　加德納夫人激動(dòng)地說(shuō)，丈夫的遺愿終于實(shí)現(xiàn)了，美麗的鼓嶺和熱情的中國(guó)人民使我更加理解了加德納為什么那樣深深地眷戀著中國(guó)。她表示要把這份情誼永遠(yuǎn)傳承下去。

　　我相信，像這樣感人至深的故事，在中美兩國(guó)人民中間還有很多很多。我們應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)中美兩國(guó)人民的交流，厚植中美互利合作最堅(jiān)實(shí)的民意基礎(chǔ)。